Desde México, Jorge Solís Arenazas.

Bilongo por Babalú

 

En las cuatro esquinas

tres velas y siete quilos

hilos negros y rojos

imanes, gajes, cocos rotos

un sapo abierto a sol y sal

temporal que obstina y mata,

una manta de saco

una mancha de sangre

un San  Lázaro negro

porros de Babalú Ayó

uno blanco uno prieto

rectos zancos por muletas

una orqueta, un escrito

una piedra, un canto

 

Ialé Moyuba

que suba Babalú Ayó que suba

 

Mayuba Ailó

que suba Babá que suba.

 

En las cuatro esquinas

velas, quilos

hilos, sacos, cocos y gajos

sapos, piedras y canto

 

Ialó Moyuba

que suba Babalú que suba. 

 

Sanlao

 

De medio lao

Sanlao camina

sin "Opina en lo pié"

 

Al revés Sanlao

parao en el medio de la puerta

con muleta en su sobaco

de saco cuelga y viste

triste Sanlao

morao su color obispo

matipó de Sanlao

rayao de azules y blancos

según el santo

torcido y engarrotao.

 

Sanlao camina

sin "Opina en lo pié"

cogote decres, chivo con barba

                            gallo grifo y jabao.

 

Sanlao camina sin "Opina en lo pié".

 

En monte de mille

y manojo de veretas

en muletas camina, Sanlao.

 

Sin  "Opina en lo pié"

Sanlao cura lepras

con lenguas de perros

con yerbas de babalao

 

Sanlao camina

sin "Opina en lo pié".

 

Palo para´o.

 

Vístete de santo

con saco y monte

trote en palo para´o.

 

Rayao el santo

canto de bomba

para el bembé

canto de babalao

para su lengua.

 

Yo me quiero rayar

parar, palo para´o, rayo

caballo de plante

andante de machete y monte

andante de jerga y santo

canto de lengua

yo me quiero rayar

parar, palo, paras, rayo

gallo criollo jabao

que en cabeza se asienta.

 

Un carnero rojo para mi güiro

pide, un trozo de vianda

            para mi caldero,

 

chivo pá mi monte

canto pá su cuero.

 

Mamá Caché

 

A Mamá Caché

con la pared se le pinta

con tinta color amarillo

por mille güin de caña

por arañas guayacones de ríos.

 

A Mamá Caché

en la pared se le ofrenda

prendas cuentas de ámbar

sartas de Iyón prieto

mirto seco

coco en Yeyé

 

Olelé con azafrán

pan con miel cimarrona.

 

A Mamá Caché

en la pared se le pone

botones de girasoles

por olores sándalos y vetiver

por mujer, una virgen

la Virgen del Cobre.

 

Mamá Kalunga

Pungo Kasimba, Mamá Kalunga

unta ceniza de fogón

en corazón de hombre

su nombre usa bata serpentina

divina entre espumas

una azul, una blanca

ancla para su cadena

arena y sal

de coral su amuleto

peto romboidal al ombligo.

 

Mamá Kalunga, pungo Kasimba

cachimba en boca marinera

trota al agua un bote

ponte a la cintura un aro plata

bata de cinto tela

a vela el bote marinero

que Mamá Kalunga, en su vela va.

 

Santa Brava

Jícara pícara de Changó

Santa Brava

espada en cintura lleva

en fiesta de bembé

jícara de aguardiente que pica

jícara de Changó que prende

prenda en jícara pícara de Changó

 

Santa Brava que defiendes

con espada y pilón

ron y aguardiente

diente de toro bravo

palo de Jericó.

 

Changó agita la jícara

que pica como el mismo güagüao

güao saoco

coco con ron

pilón y espada

brava Santa

manta y copa

trota y clava

en tu caballo Irinlo

el filo de tu espuelón.

 

Otá-Obi

 

Obi que ves

más allá de los hombres

 

Otá que calmas la sed

sobre la tierra

sangre por agua

sangre por fuego

tu voz cambias por unos perros

te encontraron en el monte

te dijeron cocuyo

tu luz en tres ojos

de rojo y negro la suerte

sol juguete de palo

sol maruga de caracol

sol que vives en plato blanco

santo Yuyú de puerta

santo Yuyú de Ibán-Baló

por piedra santa te cambiaron

en piedra barro te sientas

Otá-Obi

guardián de rojas y caminos

Otá-Obi

Ikú Iobi Ocha.

 

Bilongo

 

Yo pongo

bilongo en buche tuyo

con cocuyo y figa de escorpión

carbón rayao, palo manigua

sigua jíbara y jibara

 

Yo pongo

bilongo en cabeza tuya

polvo, hueso de muerto

polvo, tierra de bibijagüero

y tu canto

tu primero yo depué

tu camina con cabeza

yo camino con lo pié.

 

Bilongo pá tu cuerpo

yo nunca digo mentira

que viva bilongo mío

que muera bicho tuyo

yo pongo

bilongo malo en tu cuerpo

pá tu cuerpo matar.

 

Manta de Burato

Manta de Burato

plato de ocho velas

centinelas del espacio

ocaso con su sol colgante.

 

Tirantes en túnico casi blanco

cobre de cobra fiera

piedra de cobre manto

sobre canto de agua río

mío su bote y madera

mío sus clavos y remos

bebe el vaso que llena

el beso de sus aguas dulces.

 

Manta de Burato

roto el plato y sus ocho velas

candela, luz de espacio tempestuoso

trozo de manto burato

mulato tus ojos y festón

son baile atributo

junto a peto de pluma pavo

inserte la cruz de mirto.

 

Alaroyé

 

Do ron un trago

bravo fuerte tu aguafuego

yelo en blanco plato

raspo polvo tabaco

saco viejo rapó

 

¿Sabe usted?

do ron fuerte un trago

mago de toda puerta

ala-alaroyé

en cazuela barro, fuego

en cazuela trago, fuego

en cazuela piedra rayo

rallo coco

toco Baraíño, Baraíño

junto a Changó, bailo

junto a Changó, truene lo cuero

junto a Changó, vivo

pide ala-alaroyé.

 

Ayéru mensajero

custodio de ifá

va ala-alaroyé

aláleilú viejo va.

 

Ogún Zarabanda

 

Al monte Zarabanda, al monte

 

Quo tus flechas son palos

            con cargas de yerros

                        y mitos

 

grito- mueca en boca de caguayo

rayos de flechas hechizadas

que dobladas forman tus herraduras

atributos

 

puntos, rayas, clavos, mazas

            barras atornilladas

 

Ruedas envueltas en alambre púa

de talúa - capuchón de madera y cocos

tu rostro semejante

y de andante tus pies brujos,

no hay lujo de joyas en tus ojos

                                    sino fuego

                        yerros y más yerros

                        palos y más palos.

 

Al monte Zarabanda, al monte

ponte coraza en tus dientes

cuélgate con tus cintas a colores

que tus olores son fuertes

            y apestan a grasa

            a limaya

            a carbón.

 

Cabrón fiera del monte

azote de guerrero en cabalgaduras

            de yerros y palos finos

remolinos de sangre en tu grito

                        y espanto

            saetas muchas saetas

            lanzas muchas lanzas

            cruces muchas cruces

 

luces brujas de bolas prendías

            en tu redondel

corcel de metal y sombras

que te nombra Ogún Zarabanda.

 

Babá Babalú

a todos los pobres de esta tierra.

 

Babá Babalú

tú tené muleta de

            zargazo

tú tené brazo y pié

            cojo y engarrotao

 

tú agachas y de limosnero

tú primero de saco y de

            cuadritos

            abigarrao

           

adornao tú de muchos cauries

te ríes en tu fiestón de bembé

tú tené cabeza de perro

tú tené careta con tarro

tú tené jarro y saco

            pá tu limosna

 

tú te adornas con vela

            y mucho clavo

            y cinta roja

           

tú te despoja con careta y caretón

tú muñecón de Bembé

se te vé agachao y de pie

            agarrao a tu muleta

 

tú de fiesta triste y enfermo

            de viruelas y lepra

 

tu letra y número

            diecisiete ó

Afirmaye Ayanú

tu babosa te recorre

            to cuerpo

 

a muerto apestas por donde

pasas

 

de gazas y malojas

de mazas y cascarón

tú carretón llenas

            hasta el tope

 

trote junto a su mula

            de casco coco

            su cabalgadura

 

cura con tu cinta morá

cura con tu traje promesa

besa el suelo con tu herradura

            que la chispa que espanta

            es manta y sana

            el mal de sífilis

 

tú primero mi Babalú

            yo detrá.

 

Eledá

 

Eledá

te da lo ojo

te da la boca

pá vé y hablá

 

Eledá contigo va

en cabeza vive

pá pensá y oí

seguí santo guardiero

guerrero que te defiende

prende ángel negro

sin perro Eledá,

sacá lo ojo pá asustá

sacá lo lengua pá bulá

sacá lo brazo  pá volá.

 

Eledá

dá pensamiento

en tó momento contigo, Eledá

 

Eledá é tu sombra

Eledá é tu lú

y guardián y perro y cabeza

reza a Eledá.

 

Detrás de la puerta

 

Es ahora

la hora de la poesía

medio día en punto

detrás de la puerta

                        yo

           

detrás de la puerta

el amuleto que puso mamá

                        por Changó

símbolo del fuego

una bandera roja.

 

Detrás de la puerta yo

el que a poeta aspira

el que dibuja letras negras

                        sobre la luz

 

mito, rito de la vela

candela que arde naranjas maduras

frutos, ofrendas de los dioses de mamá.

 

Es ahora

que escribo

lo que un día pasó.

 

Mi casa en llamas

¡corran Santa Bárbara

se consume en su altar!

 

Detrás de la puerta su espada

sangrando lenguas de

                        fuego

 

detrás de la puerta un grito

detrás de la puerta

mamá y yo

de rodillas a Changó

                        mamá

 

de cruces al sol

                        yo.

 

Ojalá

a todas las madres

 

Ochún, caridad al vientre

            Ojalá

 

cruz  de cobre al viento

            ojalá

 

luz de cera, azúcar melá

ceniza de caña y aguardiente

                        y flor espiga

 

en barriga preñá

            ojalá

 

un paño amarillo a la frente

caliente su fiebre y su tempestad

            ojalá

 

bordados de hojas y gajos

tejidos de caracoles marinos

en barriga preñá

            ojalá

 

abanicos de pluma real

sal en paño tibio y ahumado

sagrado aumiere de palo mulato

parto bueno

en barriga preñá

            ojalá

 

la luna en el agua

                        en lo ojo  del aguayón

                        su lú y su filo

 

divino parto en barriga preñá

            ojalá

 

pará la crú en su pecho

peso de pluma

en su espuma y remolino

divino parto en barriga preñá

            ojalá.

 

Glosario

Ialé - Moyuba - Ailé    Canto para reverencia a un Oricha

Babá                  Es como se le conoce a San Lázaro, Papá

Sanlao                San Lázaro.

Matipó                Plumero de San Lázaro

Palo para´o         Hacerse santo en palo (rayarse)

Mamá Caché      Virgen del Cobre (Ochún)

Yeyé                  Dulce de coco.

Olelé                 Tamales con frijol carita envuelto en hojas de plátano.

Mamá Kalunga Nombre de Yemayá

Caurí                Caracoles

Santa Brava      Santa Bárbara (Changó).

Otá                  Piedra de santos.

Obi                   Coco.

Yuyú                 Fetiche, amuleto

Ibán - Baló        Patio de una casa de santos. 

Ikú Iobi ocha     La muerte parió el santo. 

Manta de burato Manto de Ochún, un palo.

Rapé                Polvo.

Alaroyé            Un eleguá

Baraíñe - Baraiñé El eleguá que anda con Changó. 

Ayerú              Un camino de eleguá.

Ifá                   Un viaje, nombre honorífico que se le da a Elegúa

Alaleilú             Un eleguá

Eledá                Angel de la Guarda 

Afimayé Ayanú Nombre de San Lázaro.

Ogún - Zarabanda Ogún, denominación en regla Ocha. Zarabanda denominación en regla palo.