Araceli Zúñiga
LA POESÍA NEGRA/AMERÍNDIA DE ROBERTO LÓPEZ MORENO
(Festival Internacional Cervantino 8ª Bienal Internacional de Poesía Experimental)
Desde México, Araceli Zúñiga
"MI REGRESO A GUANAJUATO. Fue la pintora Leticia Ocharán la que me introdujo en el mundo de la Poesía Visual ('.es muy importante lo que están haciendo las Bienales Internacionales de Poesía Experimental en México, me dijo, y no se les puede dejar solos en ese magno combate, así es que le tienes que entrar con todo el talento del que puedas echar mano, aquí está el material teórico que te pude juntar y le entras o en un mes te quedas sin cena...') Y le entré... y empecé a subir de peso." Roberto López Moreno.
Guanajuato siempre fue para mí alucinación y materialidad. La ciudad es como un set cinematográfico reproduciendo la era colonial, pero desde hace años se realiza ahí el Festival Internacional Cervantino en el que he participado a veces, como artista, a veces como reportero cultural, así que los recuerdos que tengo de ese sitio son indelebles.
LOS FRAGMENTOS ÁCIDOS DEL ARTE Y DE LA VIDA (MISMA)
-Un acercamiento a la obra de Juan José Díaz Infante-
(Segunda Parte)
Desde México, Araceli Zúñiga
Nuestro escenario in situ: El Festival Internacional Cervantino, la 8ª Bienal Internacional de Poesía Visual-Experimental y los Fragmentos Ácidos del Callejón Cañitas, Galería La Carbonera, en Guanajuato.
De nuevo la escritura como forma envolvente, sinestésica. La mano y la hoja de papel, el mouse , el modo y el modem, decía(mos) en el texto de sala/vestíbulo de la Universidad de Guanajuato, donde se expuso parte de la Bienal. Y añadimos.
LOS FRAGMENTOS ÁCIDOS DEL ARTE Y DE LA VIDA (MISMA)
-Un acercamiento a la obra de Juan José Díaz Infante-
(Primera Parte)
Desde México, Araceli Zúñiga
Doris Steinbichler en La Carbonera, Cervantino Guanajuato 2004, 8a Bienal de Poesía Visual-Experimental, “fragmentos ácidos por Música de Cámara”
El Festival Internacional Cervantino, la 8ª Bienal Internacional de Poesía Visual y los Fragmentos Ácidos del Callejón Cañitas, Galería La Carbonera, en Guanajuato.
Hoy, escaneando (de nuevo) al Cervantino y a la 8ª Bienal de Poesía Visual-Experimental, intento aproximarme a Juan José Díaz Infante, artista multilengual/sinestésico/célulamadre, quien participó con Fragmentos Ácidos interviniendo con 20 fotografías/partituras/metáforas visuales la Galería de Fotografía La Carbonera (performance/interpretación sónora de Doris Steinbichler, en un piano vertical ).
Danzón dedicado a…
ALBERTO HÍJAR SERRANO
(recordatorio a tres voces y un vaivén) catedrático, crítico de arte, militante de hueso colorado y (afortunadamente para nosotros) amigo nuestro.
Por Araceli Zúñiga Vázquez y César Horacio Espinosa Vera, acompañados por el luchador (invicto) de la raza de bronce: El Dedo Vengador/Miguel Ángel Corona y la artista del performance Lilia Roldán.**
César: Araceli (Zúñiga) y yo ( César Espinosa ) iniciamos nuestra relación con Alberto Híjar hacia 1974, aunque en realidad yo había tomado clases con él en la Prepa 7 a principios de los años 60; pero el encuentro ya de trabajo, más profesional, se dio con motivo de una entrevista periodística sobre el tema del conceptualismo que nos dio para la revista donde entonces trabajábamos…
El Dedo Vengador: La cultura popular… ¿pues, qué es la cultura popular? En otros países no lo sabemos bien, pero en México es el cómo y es el modo, los modos de ser: los modos de vivir y los modos de vivir(nos) y morir(nos) de las ganas: lo que comemos, lo que vestimos, lo que sentimos; el “hallarnos”, o no, es la primera regla no escrita para sobrevivir en nuestro país y, por supuestísimo, lo que miramos y lo que escribimos.
EL 32 FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO, LA 8ª BIENAL DE POESÍA VISUAL, MELQUÍADES HERRERA Y EL GRUPO PEAC
Desde México, Araceli Zúñiga
Estamos nuevamente andando. Una vez más -a pesar de las guerras, a pesar de las lluvias de cenizas y de las aguas ácidas de la contaminación, a pesar de los apagones- estamos nuevamente andando, acompañados por "ese extraño caballero, don Alonso Quijano, flaco y loco. Andando por Guanajuato, buscando las palabras. Esas otras palabras mestizadas que nos dan acceso, como a don Alonso Quijano, a otros universos.
Este párrafo forma parte del texto introductorio que escribimos César Espinosa y yo para el Catálogo de Artes Visuales del Cervantino número 31, en el año 2003. "Caminos de Guanajuato. Las artes visuales en el Cervantino, desde Internet hasta las comunidades espóricas". Y añadimos, entonces: "¿De qué otros universos estamos hablando? Hablamos de proyectos radicales de escritura, como en su momento lo fue El Quijote -novela límite de las andanzas de caballeros y el deshacer los entuertos de la injusticia-. En el caso del Festival Internacional Cervantino, en su trayectoria más cercana nos encontramos con un nuevo big bang, no sólo de las artes, sino también de los inicios de una nueva revolución de la escritura.
FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO O LA MEMORIA VISUAL DE LOS ALMEIDA
Desde México, Araceli Zúñiga
El Cervantino y sus (infinitas) posibilidades. Desde que César Espinosa y yo nos “acercamos” a este festival internacional mexicano hemos mencionado que este espacio debe(rá) representar, ante el mundo, el arte mexicano de estos tiempos de guerra (que en términos de la cultura popular nos remite a interpretaciones Melquiadescas). Esto es, el arte “impuro”, “desasosegado”, “salido de madre”, “bordo de sí mismo”, “ensimismado”, “puente subterráneo”, “signo de la serpiente”: transgredido, subvertido, desarticulado y vuelto a… Por eso mismo, en este Festival desplegamos la 8ª Bienal (también) internaciona de poesía visual-experimental, dentro de la cual se abrió una zona específica dedicada –en un anti-homenaje- a Melquíades Herrera(†): “In Memoriam Interruptus”; allí expusieron tanto artistas anteriores a y de la propia generación de Melquíades Herrera, como artistas/prototiposnuevos/queesunescándalodicen que nos (la) refrescaron (a la Bienal). Gracias les damos por ello.
Uno de ellos, Federico Martínez Montoya, nos da su versión de los hechos, misma que transcribimos tal cual, para que en esta “Memoria Visual de los Almeida” compartamos desde múltiples y sinestésicas direcciones, la palabra.
yto.cl : ISABEL ARANDA, ARTISTA MÚLTIPLE DE DOS SIGLOS
Desde México, César Horacio Espinosa Vera
Colaboración especial: Araceli Zúñiga Vázquez
Isabel Aranda -yto.cl- es una artista notablemente activa/efectiva/cognitiva/, cyber woman. Desde 1985 inicia sus exposiciones individuales (15 hasta la fecha). En 1990 se titula como licenciada en arte, con mención en pintura, en la Universidad de Chile. Desde 1995 incursiona en el arte con computadora, digitalizado (ver: www.escaner.cl/netart) y desde enero de 1999 es la editora/ mecenas/ anfitriona mestizada pase lea lo barrido ésta es su casa de Escáner Cultural, revista virtual de arte y cultura que ininterrumpidamente continúa publicando cada mes hasta hoy (ver: www.escaner.cl). Participante en innumerables muestras de arte-correo y presentaciones no objetuales. Actualmente destina gran parte de su tiempo a investigar y crear en torno al NeT.ArT, arte desde y para Internet. Desde su universo interno hasta las comunidades espóricas (o sea, nosotros/nosotras, su otro universo virtual).
FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO
Desde México, Araceli Zúñiga
…”Signo de la Serpiente: La Palabra”
Nos fuímos al Cervantino.
Desde hace dos años, fuimos invitados al Festival Internacional más importante de México ante el mundo: el Festival Internacional Cervantino. La invitación llegó a través de Gloria Maldonado Ansó, coordinadora de artes visuales del Cervantino, así como de nuestro entrañable amigo y cómplice de múltiples escrituras/raíces/universosinfinitos Miguel Ángel Corona -de quién me ocuparé (gozosamente) de su vida y obra próximamente- museógrafo en jefe y artista visual del Festival; esta colaboración se dio primero, como coautora, con César Espinosa, del texto sobre artes visuales, mismo que apareció en el catálogo del Cervantino 2003, que en este 2004 lleva la firma de Mónica Mayer, artista conceptual e investigadora de las nuevas escrituras artísticas, a quien agradecemos mencione en su texto (sin concesiones, por cierto) a la 8ª Bienal.
ANTI HOMENAJE A MELQUÍADES HERRERA (PORQUE LOS POEMAS SE HACEN DE SONIDO Y DE LUZ)
8ª Bienal Internacional de Poesía Visual-Experimental
Desde México, Araceli Zúñiga y César Espinosa (coordinadores)
Lo que verás aquí con los oídos y escucharás con los ojos son las no páginas de un no libro de poesía experimental escrito por artistas/sensonautas de todo el mundo/globo/mall. No es arte para marchands o coleccionistas. Son hojas sueltas, en el papel o en la pantalla. Se trata de formas divergentes, mestizadas, para leer y escribir el mundo desde otros ojos/oídos/sensores. La escritura como forma envolvente, sinestésica. La mano y la hoja de papel, el mouse, el modo y el modem…
Son formas –un golpe de dados (¿abolirá el azar?)– que hemos visto y digerido desde la publicidad y los medios de comunicación audiovisuales y, por supuesto, los digitales (la galaxia Internet, las comunidades espóricas, hasta nuestro punto Ge)… Y aquí merito, en este punto Ge, aparece con sus lentes de huevos estrellados Melquíades Herrera, el artista/instigador/provocador de la palabra, que nos descubría las otras maneras de escribir el arte, los otros modos, con y a través de objetos de la cultura popular mexicana.
“La Perra Brava” en Escáner Cultural
LA POLÍTICA CULTURAL EN MÉXICO 1970-2004 (Parte 1 de 3)
Desde México, César Horacio Espinosa Vera
¿Qué es "La Perra Brava"? Con el subtítulo "Arte, crisis y políticas culturales", se trata de un libro publicado a finales de 2002 por la Universidad Nacional Autónoma de México y el Sindicato de trabajadores de la misma. Los autores somos Araceli Zúñiga y César Horacio Espinosa, desde hace varios meses articulistas de esta revista virtual "Escáner Cultural". En la presente edición de septiembre seguramente aparecerá, en la sección de "Colaboraciones especiales", una selección de los artículos y ensayos que aparecen en el libro, del cual a su vez presento aquí una brevísima historia.
En "La Perra Brava" se habla de las experiencias en varios campos de la cultura literaria y artística en México, por parte de algunos grupos e individualidades que actuaron en un recorrido que viene desde la década de los 60, aunque de hecho las reseñas y artículos incluidos parten de los inicios de los 70, cuando se creó el grupo del mismo nombre: "La Perra Brava".
“DE LAS SEDUCCIONES”
Desde México, Araceli Zúñiga Vázquez
La forma que prefiero es la de la seducción, ya que surge de una misteriosa relación de dualidad/confrontación, de una atracción tentadora, intensa y furtiva entre lo vivo y lo no vivo: no es un modo de respuesta, sino un reto, un duelo impregnado de una intrigante sensación de distancia y un total antagonismo.
Jean Baudrillard
¿Hay un carácter, una contraseña general con la cual tratar de definir nuestra época? Se preguntan desde hace ya un buen tiempo filósofos, poetas, artistas de múltiples disciplinas y semiólogos -no ortodoxos- como Umberto Eco y Omar Calabrese, en el libro La Era Neobarroca.
«DE LAS DIVERGENCIAS» (TERCERA PARTE DE LA HISTORIA DEL VIDEOARTE EN MÉXICO)
Desde México, Araceli Zúñiga Vázquez
¿Quién fue, entonces, Pola Weiss?
Pola Weiss, en la historia del videoarte en México fue un puente abierto; un libro abierto, un cuerpo (femenino) abierto, un ojo abierto -pero no el ojo convencional del animal carroñero cuya visión está restringida para visualizar a su presa-. No. Pola Weiss fue el ojo/cuerpo/escritura total/ absoluta/sinestésica.
Pola Weiss. Mujer/palabra. Mujer/Signo/Divergente. Signo femenino. Signo de la serpiente.
Alguna vez McLuhan dijo que no se puede conducir un automóvil mirando por el espejo retrovisor. Es verdad. O necesitamos trabajar para que sea verdad. Porque la política cultural mexicana pareciese (a veces) ser dirigida por personas que miran por un espejo retrovisor.
VISUAL TRES
Desde México, Araceli Zúñiga Vázquez
VISUAL UNO
(escrituras visuales del fin del milenio)
...Y VOLVIMOS AL VIDEO
MIRADAS LUZ
AL CENTRO: LA IMAGEN
(LA PALABRA
IMAGEN)
ENSIMISMADAS
DENTRO DE NOSOTRAS
PARTIENDO DE
EN TORNO A
VOLVIENDO
CON LA LUZ DEL MILENIO, HACIA UN MESTIZAJE VISUAL (SEGUNDA PARTE). DE LAS EXTRAPOLACIONES: POLA WEISS
Desde México, Araceli Zúñiga Vázquez
Los poemas se hacen de sonido y de luz… , por lo menos esa es la definición más precisa con la que podría tratar de acercarme al trabajo de Pola Weiss, pionera del videoarte en México, y con esas palabras inicié la introducción a la que sería, creo, la última entrevista que se realizó sobre ella para la televisión de la Universidad Nacional, TV-UNAM, en 1989, que fue cuando la vi por última vez.
Conocí a Pola en los años 1974 ó 75 cuando, recién egresadas de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, nos estrenábamos como comunicadoras universitarias en la entonces Dirección de Divulgación Universitaria, frente al Parque Hundido de la ciudad de México, dependencia que con el tiempo se fusionó con Cupra para dar nacimiento a lo que ahora es TV-UNAM.
CON LA LUZ DEL MILENIO HACIA UN MESTIZAJE VISUAL
Desde México, Araceli Zúñiga Vázquez
1.-De las Subversiones … (*)
(Escrituras textuales/visuales/virtuales/imposibles del Mall Global)
-o un viajecito por Ciberia, el continente inexplorado pero ya con altos índices de contaminación-
En un mundo (tercermundo) cada vez más dominado por la tecnología
-Nuevo Dios Pan
Tótem Sagrado
De la Aldea/Mall Global-
Ante la provocación insolente de las nuevas tecnologías, las(os) investigadoras(es) textuales, visuales, virtuales, sonoras, gestuales, sinestésicas de Poesía Visual –México Experimental, A.C. – en su acepción multidimensional-, salimos al paso abstracto e inmaterial del ciberespacio y subvertimos el mitológico sentido militar –y comercial, por supuesto, y comercial, repito, de su nacimiento– utilizándolo para potenciar nuestras propuestas de experimentación en proyectos de escritura radicales: la escritura en todas sus múltiples y complejas y caóticas (científicas) dimensiones. Eliminando las células muertas de este torrente sanguíneo poderoso que es el lenguaje. La palabra.