Marcela Rosen Murúa
Acciones de Arte y Performances
Piscina de Barro de Ricardo Castro
Por Marcela Rosen Murúa
Espacio dedicado a la difusión de acciones de arte y performances actuales y pasadas.
Actuales para informar lo que está pasando.
Pasadas para generar un documento memoria de esta expresión artística.
Esta columna comenzó en enero de este año 2003 (Nº 47), con el Primer encuentro Nacional de Performances "Deformes Uno", y continuó en el número anterior (Nº 48) con el Festival de Música Contemporánea y Arteacción.
Este mes comienza la revisión de acciones pasadas.
Poesía
Gabriel García Márquez, Colombia
Amilcar Bernal Calderón, Colombia
Enrique Caballero, Venezuela
Marcelo Luna, Argentina
Matilde Alba Swann, Argentina
Miguel de Asén
Ricardo E. Castro, Chile
Columa a cargo de Marcela Rosen
Artículo de Gabriel García Márquez sobre el 11 de septiembre:
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente ver que el horror estalla en tu patio y no en el living del vecino? ¿Cómo se siente el miedo apretando tu pecho, el pánico que provocan el ruido ensordecedor, las llamas sin control, los edificios que se derrumban, ese terrible olor que se mete hasta el fondo en los pulmones, los ojos de los inocentes que caminan cubiertos de sangre y polvo? ¿Cómo se vive por un día en tu propia casa la incertidumbre de lo que va a pasar? ¿Cómo se sale del estado de shock?
En estado de shock caminaban el 6 de agosto de 1945 los sobrevivientes de Hiroshima. Nada quedaba en pie en la ciudad luego que el artillero norteamericano del Enola Gay dejara caer la bomba. En pocos segundos habían muerto 80.000 hombres mujeres y niños. Otros 250.000 morirían en los años siguientes a causa de las radiaciones. Pero ésa era una guerra lejana y ni siquiera existía la televisión.
Cuento
Columa a cargo de Marcela Rosen
Margarita Ferro, Uruguay
Juan Maal
Adriana Monsalve
Marisol Ortiz Elfeld, Chile
Secretos de Familia
Margarita Ferro
Montevideo-Uruguay
Mi abuela Pilar llegó a América en la bodega de un vapor, donde sus padres y hermanos mayores ocupaban la tercera clase. Viaje en sótanos malolientes, hacinamiento donde se comparten el sudor, las malas palabras y la esperanza entristecida de encontrar un mañana. La habían escondido allí junto a su hermano Domingo, para ahorrar los dos pasajes, que, de todos modos no hubieran podido pagar.
"Le gallet petit de bati s´en va
con la su azada s´en va travalhar..
su buena señora de manyar
le da
un plato de sopa
y un tupí de pá..."
ARTEACCIÓN
Por Marcela Rosen Murúa
Fotos Isabel Abedrapo
Nos invitaron a ser parte de un festival de música y acciones de arte.
Vivian Álvarez nos llamó para que participáramos junto a otros artistas y a fines del 2003 nos reunimos en la Sala Isidora Zegers con el músico que organizaba el festival. En esta ocasión nos reconocimos, sólo nos conocíamos de vista, teníamos en común el quehacer artístico y el haber participado del Primer encuentro nacional de Performances. De esta primera reunión salió el nombre "Arteacción".
Cada día desde el lunes 13 al viernes 17 de enero de 2003, en el Festival de Música Contemporánea de la Facultad de Arte de la Universidad de Chile, en la Sala de conciertos o el exterior de ésta (lugar de entrada o calle), ocurrió una acción de arte que tenía como límite la duración de 10 minutos como máximo. Las acciones iban al inicio, en el intermedio o al final de cada velada.
PRIMER ENCUENTRO NACIONAL DE PERFORMANCES
Por Marcela Rosen Murúa
Fotos Isabel Abedrapo
En una casa del barrio viejo histórico de Santiago, en calle Moneda #1967 nos juntamos, gracias al gestor, curador y performancista Gonzalo Rabanal, un grupo amplio y variado de creadores, los días 27, 28, y 29 de noviembre, y fuimos presenciando los acontecimientos que se realizaban en cualquiera de las diferentes habitaciones de esta enorme y hermosa casa. Antes de cada performance, Gonzalo Rabanal anunciaba el evento que lo precedería. Comenzó con una lectura de dos artistas sobre el concepto de la performance. Le siguió un corto de teatro butoh de Carla Lobos, y así ocurrieron una tras otra las performances del primer día del encuentro, una de las que mejor recuerdo fue la de Francisco Copello que hizo un raconto de una performance antigua en la que baila con la bandera chilena en un ambiente de luces de colores proyectadas sobre él y con diferentes temas musicales sonando en off,... cuando sonó uno de Victor Jara se hizo una unión en todo y llamó mi atención.
Columna de Marcela Rosen
marcelarosen@gmail.com
FEESTIVAL DE POEMA, ENCUENTRO DE POESÍAS
Por Ricardo Castro PiwkeWerken
Los poetas resfriados no acudieron a la cita porque estaban resfriados.
Se excusaron por medio de letras. Los que asistimos enfermos o no, hicimos aquello que nos encomendaron: Ser poema, hacer aparecer poesías, si lo conseguimos o no nunca se sabrá. Lo que si se sabe, es que nos re-unimos en cantidad de 50 entre los que nos atrevimos a decir o hacer o ambas y aquellas personas que osan escuchar, acompañar, pro-tejer.
En principio fue el sonido, el fuego ondulante en el patio de las enredaderas, bajo el ojo luminoso, continuado por el canto de Victoria, de la mujer que abrazada al árbol esperaba que le diera de sus frutos, sobre el tablado de la mesa-temblor. Desde su caverna unos sonidos eléctricos la poseían...
-Ellos querían que no bailara...ellos los del palacio...
en brazos de muchachas y muchachos cayó.
ENTREVISTA A PREM SARJO
Por Marcela Rosen
marcelarosen@gmail.com
Prem Sarjo realizó junto a su esposa Rocío Casas Bulnes una performance dentro de la Trienal de arte de Chile que no era parte del programa oficial
Que hiciste para la Trienal?
Hice una serie de performances.
Porqué?
Porque, como muchos otros, no estaba de acuerdo con la forma en que se estaba manipulando la Trienal.
Un ejemplo claro de esto es la bajada de Eugenio Dittborn y Carlos Leppe, entre otras irregularidades.
Creo que si leen el texto sobre el performace Ravotril, muchas de estas preguntas ya tienen respuesta y más.
Link al Texto al final de la entrevista.
Desde cuándo haces performances?
En México y Nueva York entre los años 1994 y 1999 experimenté mucho investigando con mi cuerpo de diversas formas, registrando algunas de esas acciones en fotografía o video.
Luego en Chile el año 2004 hice una serie de acciones organizadas para la visita de Bush, con motivo de la reunión cumbre de la APEC.
Sentía que no era posible ser indiferente frente a tan despreciable personaje y lo que representaba, tanto él como el tratado.
Siempre el pasando y pasando sometedor que impone gringolandia en nombre de la democracia con el disfraz del apoyo y la solidaridad.
Veía en la acción una posibilidad real de comunicación a través de la experiencia directa,
ya que reconocía las limitaciones de la pintura en este sentido, siendo ignorada por completo cuando su contenido es consistente.
Creo que he hecho performances desde hace mucho tiempo, pero no conscientemente.
De cierta manera mi trabajo a estado ligado a esta forma de expresión, a este lenguaje.
Por ejemplo, en la exposición Die Blutwerke junto al colectivo ArtFactory.
En la tercera parte de mi instalación ¨Lo que nos une nos separa¨, la obra es el resultado de una performance.
Escribí con sangre el Himno Nacional en un muro de 4 X 10 metros generando una suerte de partitura.
Pero Performance Ravotril es mi primera obra oficial.
MINAS TRABAJANDO-TRABAJANDO MINAS 2009
Por M. Elena Retamal R.
El día 24 de Octubre del año 2009, se realizó el 3º Evento MINAS, el cual constó con la participación de artistas chilenos y extranjeros, quienes establecieron reflexiones desde el ámbito de lo visual frente a problemáticas en torno al Trabajo, la Participación, y la Autogestión.
La Convocatoria se organizó a partir de los siguientes aspectos:
Consideraciones Generales.
ARTICULO 1
DEFINICIÓN
Según la terminología geológica, una Mina es un yacimiento por cuya explotación se consigue extraer los minerales desde las profundidades de la tierra. La MINA que tan coloquialmente se usa para referirse a las mujeres tiene su origen en esta definición y su uso establece una referencia explícitamente genital. Una Mina está ahí, escondida bajo la superficie-piel de la tierra, hasta que el minero la descubra y la penetre. Esta relación metonímica entre mina y mujer forma parte de una estrategia discursiva; el ejercicio coloquial del habla, participa de un mecanismo hegemónico que actúa y sobre los individuos, es decir, mediante estos ejercicios de identificación, de repetición performativa, una mujer es llamada a situarse, comportarse y modelarse como una MINA, asumiendo los contenidos asociados a esta definición.
ARTICULO 2
CRONOLOGÍA
En el año 2007 uno de los hechos que nos motivó para plantear el Proyecto MINAS en su 1ª versión: Minas Multidisciplinas Corporales, fue la visibilidad pública que adquirieron los crímenes contra mujeres durante ese año y el diálogo establecido sobre Femicidio y Violencia Intrafamiliar en la sociedad chilena.
En el año 2008 el Proyecto en su 2ª versión fue: Minas Dispositivos en la Matriz, para lo cual nos trasladamos al Barrio la Matriz en Valparaíso a reflexionar sobre Género y Política atendiendo a conceptos de reproducción y creación, mientras ese año el Tribunal Constitucional prohibía la distribución de la píldora del día después en el sistema público de salud.
se me quemó la iglesia
Gabriela Alonso
Quilmes, Buenos Aires, Argentina
Creadora de Zonadearte, Un Espacio para la reflexión, proyección, formación, pensamiento, Intercambio e investigación. Un Espacio polivalente, en continua evolución.
http://gazona.blogspot.com
www.gazonadearte.com.ar
info@gazonadearte.com.ar
videos en yotube - buscador: zonadearte
se me quemó la iglesia
Provengo de la pintura y el grabado, más tarde la fotografía y el video. Comienzo a intervenir en los espacios urbanos en un principio por situaciones políticas muy agitadas en mi país, este nuevo soporte obviamente me invita a incorporar la acción y aunque el cuerpo y el gesto desde mis primeras incursiones dentro del arte fueron columna vertebral en mi obra debí atravesar por muchos periodos de experimentación previa hasta reconocerme dentro del arte de acción o de performance, hoy me doy cuenta que mis pensamientos siempre fueron performaticos, no podría por el momento apartarme de este formato.
Las instalaciones, los colores, la fotografía, la huella, el objeto, el video forman parte esencial en mis acciones. No desecho nada, todo me es posible. El arte de acción o la performance me brindan la posibilidad de construir de manera más completa y solida mis ideas, no me siento sujeta a ningún tema específico, respondo a infelicidades o felicidades diarias siendo estas el eje de mi obra que pueden ser de carácter intimista así como universales. Intento abrir siempre una ruta distinta en contra de lo predecible a través de la experiencia directa, Para mí el cuerpo es el principio y es el fin en cada proceso. Creo que en el arte de acción no existe el límite más que el sujeto al del propio cuerpo.
"Enseñando letras", 23 de noviembre de 2007
MARCELA ROSEN ARTISTA DE ACCIÓN
Por Marcela Rosen
marcelarosen@gmail.com
Es una época de celebraciones, hace poco celebramos la Libertad Creativa en el homenaje a Vigo en el III Encuentro de Arte Urbano Arte Acción Plaza y ahora estamos celebrando la publicación Nº 100 de la revista Escáner Cultural, para que fuera un acontecimiento y un número especial invité a los columnistas, mis colegas, a hacer un artículo sobre sí mismos, y sé que puede ser difícil, pero estoy segura de que los lectores y las lectoras lo agradeceremos, es importante saber algo más de quien está detrás del escrito. Este Nº 100 podrá quedar como un documento destacado y ser usado más adelante como referencia sobre nosotr@s l@s columnist@s. Creo que es un buen regalo al cumplenúmero 100. Les envío saludos fraternos a mis colegas y gracias por el esfuerzo
extra, y a ti lectora y lector, un abrazo virtual.
La revista comenzó en enero de 1999 y este próximo enero cumple 9 años de existencia, tenemos nuevo sistema web, pasamos desde marzo del presente año a la web 2, los columnistas editamos y publicamos nuestros artículos y existe el sistema para que cualquier persona escriba sus comentarios al final de cada artículo. La directora Yto Aranda, revisa todas las columnas y está siempre corrigiendo nuestros errores y apoyándonos cuando tenemos problemas para publicar.
Para cumplir el cometido de este artículo sobre mi misma, haré un resumen de mi actividad en el arte de acción, mis otras actividades o trabajos pueden verlos en mi página web www.escaner.cl/rosen