Santiago de Chile.
Revista Virtual. 

Año 6
Escáner Cultural. El mundo del Arte.
Número 67
Noviembre 2004

Acciones de Arte y Performances
Columna a cargo de Marcela Rosen Murúa

DOS FESTIVALES
POR FALTA DE UNO

Este noviembre en Santiago de Chile, ocurre algo inusual , hay dos festivales de Performances al mismo tiempo, entre el 2 y el 6 se realizará en las calles del centro y en el teatro Novedades: "DEFORMES II" y entre el 3 y el 6 en la galería Animal: "In Transit/En Tránsito" , podré comparar los resultados cuando haya ido a ambos, lo que me será muy difícil ya que Santiago es una ciudad muy extensa y la locomoción colectiva es pésima y cara.

En DEFORMES II vamos a participar una gran variedad de artistas de Santiago y del extranjero. En In Transit van a participar pocos artistas de Chile y del extranjero y se realizará aquí y en Buenos Aires.

A continuación las presentaciones, participantes invitados, curadores y bases para participar de ambos festivales.

Pueden ver más en números anteriores de la revista haciendo click en el link: http://www.escaner.cl/escaner47/lector.htm para DEFORMES I y en el link: http://www.escaner.cl/escaner66/aldocumentar.html , para PerfoPuerto.org

DEFORMES II

PRESENTACIÓN

La realidad de la performance en Chile, a diferencia de la escena internacional, se muestra dentro del circuito de producción de obras como una disciplina poco atendida y marginada, manteniendo una continuidad desde lugares no inventariados ni registrados por los espacios oficiales de arte.

Esta situación nos lleva a plantear la necesidad de crear vínculos con artistas y creadores locales e internacionales, con el objetivo de reflexionar sobre temas vinculados a preocupaciones que han venido a instalarse en la escena de la performance.

Para esto, se ha elaborado un programa de actividades con proyectos de artistas invitados y otros seleccionados por concurso de convocatoria abierta, como también la participación de artistas internacionales mediante una plataforma interactiva (webcam, messenger).

El programa cuenta con la participación de teóricos invitados provenientes de distintas áreas del conocimiento.

DEFORMES II ha creado un puente con un circuito internacional a través de Harm Lux (Suiza-Alemania), Ignacio Estella (España), Angélika Heckl (Bolivia) y la CONART II en Cochabamba, Bolivia, lo que nos permitirá crear un puente de intercambio y cooperación cultural.

Dichas actividades se llevarán a acabo en los siguientes lugares:

-Sala Isidora Zegers (Univ. de Chile)

-Centro de Eventos Teatro Novedades

-Instituto ARCOS (soporte internet )

-Calles de Santiago (Cuadrante Santiago Centro)

 

CONVOCATORIA

Se invita a los artistas de performance, vinculados con las artes visuales, teatro, danza, música, antropología, artes electrónicas, etc., a participar en el Encuentro Internacional de Performances DEFORMES II, a realizarse en Santiago de Chile desde el 3 al 6 de Noviembre.

Se recibirán proyectos referidos a cualquiera de las tres áreas temáticas:

1- Espacio Privado, Cuerpo y Casa: obras que piensen el cuerpo en relación al espacio doméstico, el cuerpo como casa ; la educación, lo culinario, lo biográfico, la legalidad, lo afectivo, lo represivo, etc. El programa contempla que estas obras serán realizadas en Sala Isidora Zegers, Teatro Novedades y Galería Centro Norte.

2- Espacio Público, Cuerpo y Ciudad: obras que piensen el cuerpo en relación al espacio público; cuerpo e irrupción callejera, cuerpo y colectividad, tensión e inseguridad corporal, cuerpo y arquitectura, políticas del cuerpo, el lugar, el no-lugar, etc. Éstas serán realizadas en espacios públicos (cuadrante Santiago Centro, Paseo Ahumada, Paseo Huérfanos, Paseo Estado, Plaza de Armas, Vega Central).

3- Espacio Virtual, Cuerpo y Tecnología: obras que piensen el cuerpo en relación al espacio virtual y la tecnología; cuerpo y visualidad, la desmaterialización del cuerpo, reproducción y simultaneidad, etc. Se realizará transmisión de las performances vía webcam-messenger, para lo cual los artistas deberá conectarse desde su lugar de residencia. La coordinación y enlaces estarán a cargo de Instituto ARCOS.

La curatoría contempla que en esta área sólo podrán participar artistas que residan en el extranjero.

 

REQUISITOS GENERALES

Para el envío de proyectos, se deberán considerar los siguientes aspectos:

- La duración de las obras no deberá exceder los 15 minutos.

- La organización proveerá de iluminación, amplificación, proyección de video sólo para los espacio cerrados indicados. Los requerimientos técnicos extra deberán ser asumidos por el artista.

- Fecha de entrega: hasta el viernes 15 de Octubre de 2004.

- Todos los proyectos se deberán enviar junto a la ficha debidamente completada por vía electrónica al siguiente correo: deformeschile@yahoo.com

 


SELECCIÓN Y CURATORÍA

La selección de las obras estará a cargo de los artistas Gonzalo Rabanal y Francisco Copello (circuito nacional) Harm Lux, Angelika Heckel e Ignacio Estella (circuito internacional).

PROGRAMA

El programa considera la realización de diversas actividades en espacios privados, públicos y virtuales.

2, 3 y 4 de noviembre

Teatro Novedades

Performance internacional y nacional

Cueto 257 19:00 horas

 

5 de noviembre

Cuadrante Santiago Centro: Plaza de armas, paseos, Vega Central.

Performance de intervención urbana

11:00 - 18:00 hrs.

 

Instituto ARCOS

Ponencias, recepción y exhibición vía webcam-messenger performances internacionales Quirihue 260 Ñuñoa 19:00 hrs.

 

6 de noviembre

Sala Isidora Zegers

Performances y Poenencias

Compañía 1264 12:00 - 15:00 hrs.

 

Cuadrante Santiago Centro: Plaza de Armas, paseos, Vega Central

Performances de intervención urbana

Intervención pública 15:30 - 18:00 hrs.

 

Más información : deformeschile@yahoo.com y en el teléfono: 09 3000327

 

- Acción: performances, espacio público y privado

- Muestras: video de proyectos nacionales e internacionales

- Diálogo: mesas de debate

- Aprendizaje: workshops

- Interacción: web cam, messenger

- Extra: homenaje a Francisco Copello

- fiesta de clausura

 

Propuesta temática

- Cuerpo y género

- Multiculturalismo y performance

- La emancipación del cuerpo en la cultura "Drag"

- El arte del comportamiento en un lugar sin escenario

- Espacio público, espacio privado: las políticas del cuerpo

- Cuerpo y tecnología: una experiencia sin cuerpo

- Pérdida de los espacios de representación social, creación de nuevos

espacios colectivos de identidad y reconocimiento urbano

- Cuerpo y memoria: un espacio de resistencia política

 

PARTICIPANTES

Teóricos

- Mauricio Bravo / artista visual

- Mauricio Barría/ filósofo y dramaturgo

- Cecilia Sánchez/ teoría y filosofía

- Paula Honorato/ teórica y crítica de arte

- Carolina Lara/ periodista

- José Luis Medel/ teórico de arte

- Fernando Wandewinger/ teoría y filosofía

- Pedro Celedón/ dramaturgo y performer

- Jaime Muñoz/ comunicador audiovisual

- Sergio Rojas/ teoría y filosofía

- Juan Pablo Sutherland/ escritor

- Josefa Ruiz Tagle/ escritora

- Héctor Núñez/ representante Movimiento unificado de minorías sexuales (MUmS)

 

Artistas Nacionales:

- Francisco Copello

- Gonzalo Rabanal

- Carolina Jerez

- Kathia Peralta

- Samuel Ibarra

- Jaime Leppe

- Mauricio Garrido

- César Osorio

- Bernardo Oyarzún

- Antonio Cadima

- Guillermo Molina

- Carlos López

- Cheto Castellano

- Yohana Ovalle

- Gabriel Corro

- Aurakappes

- Eduardo Medina

- Francisca Villela

- Aurora Muñoz

- Sofía Oportot

- Vivian Álvarez

- Monroy

- Miguel Angel Soto

- Juan Pablo Trabucco

- Paula Cobo

- José Matamala

- Valentina Serrati

- Carolina Urra

- Daniela Aravena

- Soledad Infante

- Rocío Hormazábal

- Alejandra Guzmán

- Alejandra del Campo

- Heidi Herrera

- Carlos Reyes G.

- Carola Holzapfel

- Ricardo Castro

- Marcela Rosen

- Jorge Martínez

- Jaime Maluenda

- Miss TV

- Andrea Marcovich

- Isabel Ribes

- Marie Martínez

- Colectivo P.U.T.A.S. Asesinas

- Mónica Gómez

- Alejandra Rodríguez

- Pedro Lemebel (por confirmar)

- Eduardo Cáceres (por confirmar)

- Carla Lobos (por confirmar)

- Ítalo Tai (por confirmar)

 

Intenacionales:

- Vera Bourgeois (Alemania)

- Harm Lux (Alemania-Suiza)

- Yan Duyvendak (Suiza)

- Juan Pablo Arce (Bolivia)

- María Luisa Ramírez (Bolivia)

- Joaquín Sanchez (Bolivia)

- Juan Pablo Arce (Bolivia)

- Angelika Hekel (Bolivia)

- San Keller (Suiza)

- Heinrich Lueber (Suiza)

- Gazpar Buma (Suiza)

- Victorine Muller (Suiza)

- Alberto Chinchón (España)

- Miguel Palancare (España)

- Diana Larrea (España)

- Coco Rico (USA)

- Cheto Castellano (NY)

- Sergio Ojeda (México)

- Kim Hyun Sook (Corea del Sur)

- Ulises Unda (Ecuador)

- Jenny Laramillo (Ecuador)

- Carlos Gómez (México)

 

BANCO DE OBRA

Debido a la ausencia de un centro que reúna información sobre la producción de performance en Chile, se busca crear un banco de imágenes con trabajos de artistas nacionales.

El objetivo de este banco es ser una fuente de consulta abierta a universidades, galerías, centros de educación y otras instituciones relacionadas con el arte y la educación, así como a artistas y readores, del circuito nacional e internacional.

Para esto se solicita a los participantes el envío de un DVD con imágenes y videos con registros de obra.

ORGANIZACIÓN

La organización de este evento está conformada por las siguientes personas:

Dirección General: Gonzalo Rabanal

Producción: Nina Ray

Coordinación ejecutiva: Linda Avendaño

Coordinación de arte: Paul Birke

Asistencia de Producción: Carlos Andrés Aguilera, Alejandra Ugarte

Coordinación editorial: José Luis Medel, Marcelo Arce

Diseño: Ricardo Vega

Prensa: Francisca Vargas, Carolina Lara

Dirección enlace online: Jaime Muñoz C.

Soporte técnico digital y audiovisual: Alonso Fernández (Instituto Arcos)

Colaboran en este proyecto:

Departamento de Música, Fac. de Artes de la Universidad de Chile

Instituto de Arte y Comunicación, ARCOS

Centro de Eventos Teatro Novedades

Instituto Göethe

Fundación ProHelvetia (Suiza)

Agencia TXT

Para mayor información, contactarse con:

Gonzalo Rabanal · circuitodearte@yahoo.es

o visitar www.ricardov.cl/deformes

 

 

"In Transit / En Tránsito"

Convocatoria abierta a artistas de Performance de Chile

PerfoPuerto.org convoca a artistas de performance chilenos a presentar proyectos de performance para el próximo festival internacional "In Transit / En Tránsito", a realizarse en Galería Animal, en Santiago.

CONDICIONES: - Podrán postular artistas de performance activos, con al menos 3 obras realizadas durante el período 2002-2004, adecuadamente documentadas.

- La postulación puede entregarse a nombre de un artista individual o grupo de artistas (en cuyo caso debe identificarse el responsable del grupo).

- La producción de las obras de performance seleccionadas correrá por cuenta de los propios artistas, si bien la coordinación de la producción, así como la programación de las obras, la publicación de la documentación y su difusión internacional será realizada por PerfoPuerto.org.

- Toda postulación a esta convocatoria implica la aceptación de la decisión que tome el panel curatorial designado por PerfoPuerto.org. La decisión tomada por el panel curatorial será inapelable. El panel curatorial se reserva el derecho a declarar desiertos uno o más de los cupos definidos en esta convocatoria. Sólo se recibirán proyectos para realizar nuevas performances, no se aceptan repeticiones de trabajos o re-instalaciones de proyectos previos.

- Sólo se aceptarán obras que puedan clasificarse integralmente como "arte de performance", no se aceptarán obras de otras disciplinas artísticas, aunque ellas contengan elementos performativos (por ejemplo, video danza, teatro experimental, etc.)

- La selección de una obra de performance, a través de esta convocatoria no implica la entrega de ningún tipo de premio ni honorario al artista seleccionado.

REQUERIMIENTOS: Las postulaciones deberán incluir obligatoriamente:

- Datos de identificación del artista, indicando, nombre, teléfono(s), e-mail, sitio web (si corresponde).

- Curriculum Vitae, máximo 4 páginas, dando énfasis a lo relativo al arte de performance.

- Planteamiento artístico; en el que se especifique claramente las ideas, intenciones, procesos o investigaciones que definan el quehacer artístico en performance del artista postulante.

- Propuesta de Perfomance a desarrollar; especificando como mínimo: descripción de la performance, fundamentación teórica de la propuesta, equipamiento técnico requerido (iluminación, audio, video, etc.), espacio requerido (dimensiones, interior/exterior, etc.), otros detalles relevantes a la propuesta.

- Lista de Materiales, detallando además los objetos resultantes esperados en la performance, si los hay.

- Material audiovisual complementario; cada propuesta debe incluir uno o más de los siguientes elementos audiovisuales (sólo relativos a performance): + Diapositivas o fotografías: con un máximo de 5 imágenes por performance + Video: cintas VHS (máximo 10 min.), DVD o VCD (sin límite de duración) + CD-ROMs (sólo en formato PC), CD-R con imágenes o clips de video + Otro material audiovisual relevante que contribuya a entender el contexto del trabajo propuesto.

Se debe entregar adicionalmente, una lista de todo el material audiovisual adjunto, en la cual se detalle el nombre de la performance, fecha y lugar de realización a la cual corresponda cada elemento.

* Se descartarán automáticamente todas aquellas propuestas que no incluyan, como mínimo:

+ Identificación + Curriculum Vitae + Planteamiento artístico + Propuesta de Perfomance + Lista de Materiales + Material Audiovisual en Performance (1 elemento entre: diapositivas/fotografías, video, CD-Rom).

FECHA LIMITE: Todas las propuestas se recibirán hasta el mediodía del día domingo 26 de Septiembre de 2004. Los resultados de la convocatoria serán publicados en el sitio web de PerfoPuerto.org el día 1 de Octubre de 2004.

ENVIO DE PROPUESTAS: Todas las propuestas deben entregarse, personalmente o por envío de correo, en sobre cerrado a: PerfoPuerto.org Padre Mariano 192, dep.61 Providencia, Santiago

No se recibirán propuestas por correo electrónico.

Para mayores informaciones o consultas, escribir a taller@perfopuerto.org

"In Transit / En Tránsito"

Primer festival internacional de Arte de Performance del cono sur

Santiago (Chile) / Buenos Aires (Argentina)

3 al 6 y 10 al 13 de Noviembre de 2004

Descripción

" In Transit / En Tránsito ", es el Primer Festival de Arte de Performance del Cono Sur, a realizarse simultáneamente en Santiago de Chile y Buenos Aires, Argentina, el cual se constituye como la mayor muestra de performance a realizarse en el cono sur de América durante el presente siglo; la que ofrecerá una selección de artistas de nivel mundial en esta disciplina artística, artistas cuyos trabajos se presentan actualmente en los festivales de performance más importantes del mundo, en Europa, Asia y Norteamérica.

Por primera vez, se pondrá en contacto a los más importantes artistas contemporáneos de performance del mundo, con la emergente generación de artistas de performance de Chile y Argentina, y el creciente público que asiste regularmente a eventos de esta disciplina.

Este evento, gratuito para el Público, será además el primero de una serie de intercambios internacionales que PerfoPuerto.org ha planificado en el futuro cercano.

Artistas Invitados

El Festival presenta el trabajo de artistas que representan a la activa generación del arte de Performance que hoy en día se presenta a lo largo y ancho del mundo en diversos festivales y eventos interdisciplinarios. En conjunto, los artistas que se muestran en el Festival han presentado sus performances en los 5 continentes, incluyendo los más importantes Festivales de Arte de Performance y espacios dedicados a esta disciplina.

Simultáneamente, el Festival presentará " PerfoVideo ", una muestra de documentaciones en video de Performances que presentará el trabajo de artistas de todo el mundo.

Todos los artistas internacionales del Festival se presentan por primera vez en Latino América.

El Festival comprende además una serie de charlas sobre el momento actual de la performance en el mundo, así como mesas redondas, y la presentación de performances de los artistas invitados junto a una selección de trabajos de la región.

" In Transit / En Tránsito " incluye entre sus invitados a:

Marilyn Arsem (E.E.U.U.) - John Boehme (Canadá) - Fernando Fuentes (México) - Alastair McLennan (Reino Unido) - Jamie McMurry (E.E.U.U.) - Irma Optimist (Finlandia) - Seiji Shimoda (Japón)

Invitados Argentinos

Mónica García - Guadalupe Neves - Javier Sobrino

Programa de actividades

Santiago

Miércoles 3 de Noviembre 19:00 a 22:00 hrs.

Inauguración: Charla con panelistas nacionales . Exhibición de videos, muestra internacional "PerfoVideo" . Charla con panelistas internacionales Performance de apertura

Jueves 4 de Noviembre 19:00 a 21:00 hrs.

Exhibición de videos, muestra internacional "PerfoVideo"

 

Viernes 5 de Noviembre 19:00 a 22:00 hrs. Performances de:

Alexander Del Re (Chile) - Alejandra Herrera (Chile) - Javier Sobrino (Argentina) - John G. Boehme (Canadá)

 

Sábado 6 de Noviembre

12:00 a 14:00 hrs. Performances de:

Leonardo González (Chile) - Mónica García (Argentina) - Fernando Fuentes y Lorena Méndez (México)

19:00 a 22:00 hrs. Performances de:

Alastair McLennan (Reino Unido) - Marilyn Arsem (EE.UU.) - Irma Optimist (Finlandia) - Seiji Shimoda (Japón)

Mesa redonda de cierre

 

Buenos Aires

Miércoles, 10 de Noviembre: Charla e inauguración de la muestra PerfoVideo, Centro Cultural IMPA, Buenos Aires, Argentina.

Jueves, 11 de Noviembre: Inauguración de muestra de Performances en Centro Cultural IMPA, Buenos Aires. Performances con invitados locales e internacionales

Viernes, 12 de Noviembre: Performances con invitados locales e internacionales en Centro Cultural IMPA, Buenos Aires

Sábado, 13 de Noviembre: Performances con invitados locales e internacionales en Centro Cultural IMPA, Buenos Aires; mesa redonda de cierre.

 

Resultados de la Convocatoria abierta a artistas de Performance de Chile

El Comité Curatorial, convocado por PerfoPuerto.org, integrado por :

- Leonardo Cassas, artista visual

- Alexander Del Re, artista de performance y docente

- Alejandra Herrera, artista visual y docente

- Camila Schliebener, artista de audio y productora de campo

- Catalina Schliebener, artista visual

ha decidido seleccionar al proyecto

"Sin título", de Aurakappes

como la obra a presentar en el festival internacional de arte de Performance,

"In Transit / En Tránsito", en la sección chilena del evento.

El segundo cupo disponible en la convocatoria ha sido declarado desierto , dado que los restantes proyectos evaluados no han cumplido con los estándares mínimos que el Comité Curatorial se ha fijado para esta convocatoria.

Los comentarios detallados de cada curador serán enviados próximamente a cada participante, por correo electrónico. Los materiales enviados por cada participante, pueden ser retirados en la conserjería de la misma dirección donde se entregaron, a partir del sábado 9 de Octubre.

 

 

Marcela Rosen Murúa es Licenciada en arte de la Universidad de Chile. En la actualidad se dedica a las acciones de arte.

Este espacio requiere de la colaboración de los artistas que tengan registros de sus obras y si no, por lo menos dibujos, las imágenes deben ser livianas en formato JPG y siempre deben venir acompañadas de un texto, además una muy breve biografía del autor.

Enviar las colaboraciones a aldocumentar@lycos.es

También está abierta la invitación a la discusión en torno al tema, conceptos, alcances, límites y más.

 


Esperamos Su Opinión.
¿No está suscrito? Suscribase aquí. 

[Volver a la Portada] - [Visita la Comunidad Escáner Cultural]


Las opiniones vertidas en Escáner Cultural son responsabilidad de quien las emite, no representando necesariamente el pensar de la revista.