Al Documentar - Escáner Cultural, Revista Virtual.

La convocatoria comenzó en julio de 2003 “Puertas acción real/virtual” dentro del
proyecto dirigido a artistas de arte correo y performance de muchos lugares alrededor del mundo.
Está especialmente dedicado a Pierre Restany.

podemos entrar a la página de Caterina Davinio donde están todos los proyectos que le enviaron
http://members.xoom.virgilio.it/davinio/GATES/gatesindex.htm

Puertas de muchos lugares alrededor del mundo tan variadas y algunas similares, diferentes como diferentes somos los seres humanos y parecidas como parecidos también somos los seres humanos de diferentes países y culturas.

Algunas de estas GATES se las presentamos y la que hicimos en Chile, nosotras las editoras de esta revista que ya salió en septiembre y la volvemos a poner. Pueden revisarla haciendo click en la portada en números anteriores, el Nº 54 y entrar a Al Documentar.

CHILE Santiago Las Encinas

El 22 de agosto en pleno invierno hicimos una puerta abierta en Las Encinas, la Escuela de Arte de la
Universidad de Chile, en el patio de acceso a las oficinas. Puedes entrar o salir por ella.

Participantes:

Marcela Rosen Murúa: instalaccionista, artista visual y performer o accionista
Isabel Aranda “Yto”: artista visual, pintora, grabadora, arte correísta y artista digital (http://www.yto.cl/net-art).

Ricardo Enrique Castro: poeta, actor, bailarín, pintor, grabador y performer o accionista
Francisco Romero es pintor y músico experimental

Kataix (Adolfo Araus): músico que realiza un proyecto de unión de la música tribal con música electrónica.

Para más información entre a http://www.escaner.cl/escaner54/aldocumentar.html

GRECIA Tessaloniki

Con participación y colaboración de artistas y grupos:

Centro de investigación Por La Definición De Happyness c/ o ALLI POLI
El 5 de julio 2003
Artistas y Grupos:

3A
Danae Hondrou
Hector Mavridis
Dimosioipalliliko Retire (Thanasis Chondros, Alexandra Katsiani, Danis Tragopoulos)

3a
Grupo fundado en 2001 en Thessaloniki. Es un vehículo con acceso libre y un número de miembros que varía
según el evento. 3A tuvo una presencia fuerte durante las demostraciones contra la guerra en Irak.

Danae Hondrou
Nació en 1984 en Thessaloniki.
Participa en varios grupos con comics, poesía visual, y fotografías. (Atenas, Thessaloniki, Patras, Firenze).
Participación en el Festival Mediaterra 2001 (Atenas) con una pieza de audioPublicaciones: Los Otros
cómics, Thessaloniki, 1999.
Cómics, revista Neo Epipedo iss. 17, Atenas, Invierno 1993-94

Hector Mavridis
Nació en Melbourn, Australia, se trasladó a Grecia en 1969. Vivió en Chicago de 1979 a 1988, donde estudió Lingüística y Cerámica en la Universidad Illinois Nororiental . Vive y trabaja en Thessaloniki.
1992 Co-foundador de "Amalgama," iniciativa del artista y Co-Op Galería. Miembro activo hasta 1997.
1998 Co-foundador de un grupo artistico, con los artistas Alexandra Katsiani, Nokos Krionidis, Dimitris Lioliopoulos, Lordanis Stilidis, y Thanasis Chondros. El grupo adopta un nombre según la
acción/ ejecución/ proyecto etc. emprendida. Se ha exhibido su trabajo en varias exhibiciones individuales y colectivas en Grecia, Alemania, España, U.S.A.

Dimosioypalliliko Retire
Grupo fundado en 1984 en Thessaloniki por Alexandra Katsiani, Thanasis Chondros, y Danis Tragopoulos, presentó muchas performances usando todo género visual y elementos de audio Grabaciones seleccionadas: El otro Lado (LP, 1989), Lanus (CD, 1995), El Partido (CD-R, 1999), D.R. La Revista 1-3 (CD-R, 2002).

ALEMANIA Colonia

Siglinde Kallnbach- Lugar: Stadtgarten-entrada, Cologne

Declaro
todas las personas que pasen por esta puerta de julio a Sept. 2003 son participantes de GATES.

Siglinde Kallnbach

Siglinde Kallnbach
Artista alemán Fotografia, Instalación, Multimedia (medios tradicionales y nuevos), Performance, Acción
1956 nace en Hessen , desarrolla su trabajo artístico en varios países entre estos Japón , Alemania e Inglaterra .

BRASIL Amazzonia

Con participación y colaboración de los artistas y grupos:
Alessandro Amorim da Silva Joesér Alvarez Andrea dos Santos Melo Rubens Vaz Cavalcante (Binho)
Elcias Villella Lídio Sohn Carlos Mettal Carlos Moreira Nilson Santos Nilza Meneses
Pilar de Zayas Bernanos Silvia Feliciano

Alessandro Amorim da Silva
+ 1971, Rio de Janeiro-RJ
Compositor, músico bajista, violinista
PGD Lingüística Aplicada
(integrante de la Sociedad Caixa de SilÊncio)

Joesér Alvarez
+ 1962, Rio de Janeiro-RJ
Bel. História/ UFRO
Pgd Jornalismo & mídia/ UNIRON
Poeta/ Artista Multimedial

Andrea dos Santos Melo
+ Porto Velho-RO
Actriz, performer

Rubens Vaz Cavalcante (Binho)
+ 1959, Porto Velho-RO
MS Teoria Literária/ UNICAMP
Poeta, Músico

Elcias Villella
+ Porto Velho-RO
Actor, performer

Lídio Sohn
+1953, Rolândia, Paraná.
Pesquisador Videográfico, Dirctor de Arte de Cámara,
Músico, Artista Plástico, Video-artista y Productor Cultural.

Carlos Mettal
+ 1965, Dourados/ Douradina-MS
Músico (Contra-Baijista), cajista, co-fundador del grupo musical Nômades l- Produtor Cultural> 1985/ 2003

Carlos Moreira
+ 1974, João Pessoa-PB
Poeta, músico (vocal)
(integrante de la Sociedad Caixa de SilÊncio)

Nilson Santos
+ 1962, São Paulo-SP
MS Ciência Educacional/ PUC
Dr. Geografia Humana/ USP
Profesor/ Escritor/ Editor (EDUFRO)

Nilza Meneses
+ Ponta Grossa/ Parana
Poeta, Historiadora

Pilar de Zayas Bernanos
+ Pedro Leopoldo, Minas Gerais.
Autora teatral, Roteirista, Poeta, y Productora Cultural
Diretora de Teatro y Actriz

Silvia Feliciano
+ Porto Velho-RO
Artista plástica

En el 19/09/03, viernes, ocurrió la primera manifestación del Proyecto Interplanetario
Gates/Amazônia , en el cybercafé de la Casa de Shows Planeta Musica, durante una "rave", en la ciudad de Porto Velho - Rondônia.

El acontecimiento fue organizado por el productor cultural Carlos Mettal, el artista medial Joesér Alvarez y por el profesor Nilson Santos. El acontecimiento contó con una exposición de poesía visual y de las performances de los siguientes artistas: Grupo Klan - performance poético, Elcias Vilella y Andréa Melo -"Manifestus", y Rubem Vaz Cavalcante y Banda, en el Show "Academia de las Aguas".

Los artistas, en palabras de uno de los organizadores " poseen la dinámica (singularidad), que es punto común en el tratamiento estético de la poesía verbal. Qué no significa la exclusión de otros artistas los cuales tienen trabajos de una buena calidad... en un segundo momento, en el presente intentamos seleccionar ya a los autores bien conocidos, que poseen trabajos consistententes dentro de una visión artística contemporánea. En caso de que algun artista someta su trabajo a nuestra fiscalización, y si es constante, lo incluiremos en la exposición siguiente, porque la característica del proyecto, es ciertamente su nomadismo y apertura".

Participando en este primer acontecimiento, teníamos el trabajo de Binho, Carlos Moreira y el grupo Klan, Elcias Villela/Andréa Melo, Joesér Alvarez, Carlos Mettal, Nilza Menezes, y Lidio Sohn & Pilar de Zayas, que durante el lanzamiento de los libros de poesía en la colección CaCOS de EDUFRO, lograrán la performance "La face de el ocaso continuo".

Los trabajos continuarán ocurriendo, y"Gates/Amazônia" debe suceder otra vez. En octubre, en
la Universidad Federal de Rondônia, permaneciendo la propuesta nomadista, ocurriendo a cada mes en un lugar diverso, en otros lugares y ciudades, con la contribución de otros artistas.

Es importante valorar también, el homenaje a los poetas Haroldo de Campos y Wally Salomão, por su
trabajo y contribución a la literatura, a la poesía y a la cultura en Brasil.

REINO UNIDO- Somerset

Somerset (en el oeste cerca de la costa de Inglaterra). Entre el 8 y 17 de agosto de 2003

Con artistas y grupos: Marian Carroll, Rachel Cornish, Alex Collins, Ian Popperwell, Tim Jones, Frank Sierowski
y la Comunidad de los Pasajes. Poema, Imagenes por Rachel Cornish (video)

6 Calma del video '2 minute Pinhole Performance' - Rachel Cornish

'Performance de un hombre dentro de la 'Estructura de Puerta' y sobre un minuto su performance
se captura con una cámara . La fotografía es entonces procesada en el campo como la performance continúa. Dos minutos de video documenta el lavado de la fotografía cuando continúa su propia performance al mismo tiempo que el hombre fotografiado

ARTISTAS- UK- Somerset

Somerset (Oeste Sur Inglaterra). Entre el 8 y 17 el agosto de 2003
Co-ordinator: Marian Carroll.

Con artistas: Marian Carroll, Rachel Cornish, Alex Collins, Ian Popperwell, Tim Jones, Frank Sierowski
y la Comunidad de los Pasajes.

Marian Carroll, una fina artista quien también practicó como un científico, hace corrientemente un
MA explorando los eslabones entre ciencia y arte contemporáneo visual. Ha mostrado trabajos desde 1998, principalmente escultura y piezas de instalación y también curatoría de muestras y organiza proyectos. Se ha conectado con la Bienal Londres desde su principio en 2000.

Rachel Cornish, una artista emergente quien trabaja principalmente con video y fotografía, explora
el tiempo en su trabajo, y la relación del tiempo para experimentar.

Alex Collins, un músico y artista específico de la ejecución , se interesa por procesos de fragmentación y cohesión, y cómo diferentes ambientes influyen en la conciencia y el conocimiento de uno mismo.

Ian Popperwell, un músico y autor, graba y ejecuta sus obras y escribe música.

Frank Sierowski ha hecho trabajos de video y fotográficos.

Tim Jones ha participado en performances, hizo trabajos de video y fotográficos y proveyó su soporte
computacional.

Comunidad de los pasajes- Un grupo de aproximadamente 50 personas quienes se reunen más de dos veces al año a acampar en un bello campo en Somerset.