Santiago de Chile.
Revista Virtual.

Año 5
Escáner Cultural. El mundo del Arte.
Número 56
Noviembre de 2003

 

SERIE DE BREVES ENSAYOS

RICARDO FREYRE
O THE HARLEY´S RUNNING TO CAPISTRANO

Desde Argentina: Marcelo Luna

PALABRAS AL MARGEN.

Difícil es mi tarea cuando de un amigo se trata, se podrá alegar que no poseo imparcialidad , que en mi afán de publicitarlo no he guardado la estricta norma de dar a conocer autores de habla no hispano, que quién rábanos es éste autor, o que escribió para figurar en la Serie de Breves, etc...
Lo hice en su momento con Jan Loomis Vranov, también amigo entrañable, y creo que vosotros sois lo suficientemente críticos para opinar si Ricardo Freyre merece estar o no en estos Ensayos.
Él mientras tanto, rueda su Harley como todos los fines de semana, de San Bernardino a San José de Capistrano, con su atril de pintura y su block de poesía...Y espero no haberme equivocado de ruta en el camino del santo.

---****-----****----****---

HETERODOXIA EN DESARRAIGO.

Ricardo Freyre, como tantos otros ignotos poetas, ha desarrollado su obra en ámbitos que pueden resultar poco ortodoxos para con la poesía, su público lo constituye mayoritariamente la colonia hispana de California (jornaleros, obreros de la construcción, chicanos, mozos, artesanos, motoqueros, plomeros, gasistas, etc) y un pequeño grupo de yanquis relacionados al ámbito de la pesca comercial en los puertos de la Alta y Baja California (ésto último en Mexico).
Se presentó en múltiples recitales de música, en otros tantos de poesía que se cobijan en asociaciones étnico-culturales de todas partes de la colonia hispano parlante y publico varios libros con notable éxito.
Paradojicamente, goza de un buen pasar económico y de un status social placentero, lo que lleva a preguntarse porque se embarca con sus ideas y su poesía hacia esa turbia y tormentosa realidad.
La explicación la puede dar su pasado de desarraigado inmigrante argentino en USA, amén de comprender que no en vano su actual "american way life" se debe al tesón y al empuje que dio a su vida y a su manera de pensar, inalterable y comprometida con el ideario político que sustenta.

---****-----****----****---

POESÍA EN CRISIS.

Así defino su estilo poético, poesía en crisis permanente, heterodoxa por donde se la busque, con altibajos evidentes pero sin ajustarse a temáticas o escuelas, rumbea por donde su espíritu lo reclama.
Al decir de Withman ( a quien admira) "un remolino de hojarasca en los preludios del invierno", con una mística cristiana, producto de su conversión al metodismo protestante que lo situa paradojicamente en los rumbos de Rainer Marie Rilke, de Novalis o de Emerson y en los fraseos joviales a la vez espasmódicos de un Stefan George, de un Pessoa, de un Edgar Lee Masters o de la amorosa lírica de un Guimaraes Rosa, del discurrir existencial-filosófico, a veces retórico de Williams Carlos Williams o de los vericuetos hinduistas de un George Santayana.
Como vereís, heterodoxo y a la vez heteróclito, capaz de volar a Bagdad en pleno conflicto bélico en el último vuelo de Lufthansa, como lo hizo llevando sólo su pasaporte argentino y una muda de ropa, corresponsal ad-honorem del San Diego Journal.
Deduzco con esto que no hubo un solo corresponsal argentino en Bagdad (hasta ahora llevo la cuenta de tres), tragicamente uno murió en camino.

---****-----****----****---

UN POCO DE VIDA...

Nacido en Ramos Mejía, Prov. de Bs As, Argentina en 1959 de padres separados, estudia en un colegio privado y toma cursos de inglés desde joven, se recibe de Ingeniero Civil, y desocupado como tantos otros, ejerce la mas variada gama de actividades para ganarse la vida.
Viaja varia veces a USA, donde reside su padre y decide establecerse en NY. en 1983 de recién casado.
Trabaja de ingeniero y constructor para una empresa que construye obradores y viviendas para la Fuerza Aérea de USA, lo cual lo obliga a cambiar de residencia cada dos años por buena parte del mundo.
Conoce a Vranov en Singapur, coincidiendo con la llegada de Marcelo Luna en un barco de carga, éste último amigo de la infancia, con quienes edita su primer libro de antologías.
En 1993 adopta la ciudadanía estadounidense.
Escribe con ambos otros dos más, y en 1997 editado por la Methodist Council Press en Los Ángeles sale a la luz "Caballos De Hierro" en edición bilingue.
Se divorcia de su mujer y se radica en San Bernardino, California, publica "Capistrano" en el 2002, versión española con la misma editorial.
Reedita aumentada y corregida la segunda versión de "Capistrano" esta vez en inglés, mientras prepara su tercer libro "Route 66".

---****-----****----****---

BREVE ANTOLOGÍA.


UN SUEÑO.


a Giuseppe Ungaretti.

Cuanto soñará de mi
la joven en la feria.
¡ Sí -- me dirá y perderé el sueño !
¿ Cuanto me amará en los sueños ?


El despertar será tenue
como brisa estival de Junio
entregando mi cuerpo
a esa adolescente.


---****-----****----****---

ANSIA.


Cuando no encuentren mis ojos
la última hoja deshacida
ni la divina palabra del fuego
encienda la esperanza.


Cuando en la tarde a escondidas
avancen tenues
las hijas de la noche.
Cuando la niebla melancólica
marque con estigmas al viajero
y verdes juncos arrullen al estanque
con silbidos
que agoniza el viento.


Cuando una resolana fugaz de la sangre
en vigilia desnude miserias
y las campanas no suenen cortando
los riscos del vértigo,
ni el despertar celoso grite
a las sierpes del sueño.


Cuando solo el abismo
se convierta en plegaria,
el páramo será mi patria,
allí donde cante
el olivo blanco.


---****-----****----****---

SAUSALITO.

a Carlos Santana.


Siesta en los flancos del Sonora.
Seis casas achaparradas
y una gasolinera
con gallinas picoteando maíz.
Adobe al horno crepitan
los cardonales,
unos pocos niños como cactus
apedreando lagartijas.


Nunca sabrán que el Devadiph
tamborileó samba ardiente
con su nombre.


---****-----****----****---

NOTHING...


Desde mi barraca veo el mar,
por la ventana el sol
del mediodía;
a mi vecina de cuatro dunas
más abajo,
reir con su camadre...


Desde mi silla mecedora
balanceo volutas
de un pitillo.
Feliz he visto al mundo.
Divina omnipotencia.


---****-----****----****---

SOMETHING.

a George Harrison.


Agunas veces, quise llorar amapolas,
notas de hojarasca en la cítara,
rotas sus cuerdas.


Algunas veces, en la noche de Withchapel
bebí cerveza con Carmichael
apostando los mástiles
al viento.


Algunas veces, rozaron mis dedos las cuentas
del rosario que el "ruso" Sczmulewizcs
ofrendó a Krishna,
marijuana de por medio.


¡ I don´t now, I don´t now !
living in the sky.
Something in the way
eres simple...the best.


Something George
fuiste mi compañero y golondrina
en la 66 route
rodando a Capistrano.


¡ I don´t cry now...George !
but
Somewhere
Something...


---****-----****----****---

PALABRAS AL VIENTO.


Fuegos en la noche a las veinticuatro.
Mi copa llena de misterio,
abismo que sueña
los doce pasos
de la uva.


No recuerdo aristas de tu amor,
solo bebo aguamiel
de Ithaka.
Y heridas que la vida
dejó en arenal.


Ojos que cierro en los párpados
del tren, volutas de un flamenco bailado
entre plegarias de un encordado.
Los motivos no cuentan
en las deudas de sangre.


---****-----****----****---

LIBROS EDITADOS POR RICARDO FREYRE.


San Diego Anthology Poetry, Ed. bilingue del San Diego Juornal.
Autores varios, Junio de 1993, 1°) Edición. San Diego, USA.


Silents of the Hills, antología de Jan Loomis Vranov, Marcelo Luna y Ricardo Freyre, Ed. bilingue de la Methodist Council Press, Singapur 1995, 1°) Edición.


Other Poems, antología de Jan Loomis Vranov, Marcelo Luna y Ricardo Freyre.
Editado en inglés por la Methodist Council Press, Los Ángeles, 1997, 1°) Edición.


Caballos de Hierro, Ricardo Freyre. Edición bilingue por la Methodist Council Press, Los Ángeles, 1997, 1°) Edición.


Capistrano, Ricardo Freyre. Editado en español por la Methodist Council Press,
San Diego, 2002, 1°) Edición.


by Marcelo Luna.
Registrados los derechos de autor.
para la Serie de Breves Ensayos.
Octubre del 2003.
Ramos Mejía, Bs As, Argentina.
Copy.


Si quiere comunicarse con Marcelo Luna puede hacerlo al mail moonight@sinectis.com.ar


Esperamos Su Opinión.
¿No está suscrito? Suscribase aquí.

[Volver a la Portada] - [Visita la Comunidad Escáner Cultural]

 



Las opiniones vertidas en Escáner Cultural son responsabilidad de quien las emite, no representando necesariamente el pensar de la revista.