Santiago de Chile. Revista Virtual. 
Año 4
Escáner Cultural. El mundo del Arte.
Número 41
Julio de 2002


Datos, algunas actividades, saludos, textos y utilidad pública.


VAMPIROS DE DIOS

Surgen en las tardes, cuando los dioses se levantan a crear en Segunda Jornada Gloriosa. Saben que son gloriosos, los vampiros, y vienen por Sangre fresca!!. Mas los dioses olvidados de que sangran a torrentes, pueden tolerar que se manchen los demonios, al fin sólo son demonios mortales que perecerán. Los dioses los ven llegar, los reciben en las puertas y sonríen con bondad -aunque ya saben que les vienen a sorber- mas dejan hacer, pues necesitan Sanguijuelas. Las sabandijas como al perro, llegan en busca del calor. Calor Sagrado que no podrán adquirir, aunque maten al dios, de sí Inmortal. Los dioses los observan, conocen todos sus movimientos, sus crímenes, ellos saben que es parte del Sacrificio Eterno. Los dioses toleran el Infierno, porque están más allá de él. Sólo un mortal no podría soportarlo. Y por eso, los vampiros, una vez consumado el robo temporal del fuego, huyen, ladrones en la noche de los tiempos, Judas condenados ad eternum. Cuando el ladrón huye, el dios sonríe plácido; otro mala sangre se ha quitado.No la Santa Preciosa, sino la pútrida. Él conoce cuando verter su Gota Pura. La podrida, que se pudra. El dios sonríe. El Dios reina por los siglos de los siglos. Los inmortales oyen entre sí los susurros de la eternidad, pues son La Eternidad. La gloria pasajera es de los vampiros, pero un Creador no conoce la perdición. Pobres bestias de sus ojos, criaturas abyectas sin sol, los dioses están en el SOL verdadero, y su LLAMA ARDE SÓLO PARA ELLOS. Miserables limosneros, quienes intentan ponerse a su calor, no saben que jamás podrán Calentar, por más cerca de la flama estén. No tienen FUEGO PROPIO y perecerán. Los ladrones del fuego, no roban fuego, roban apenas tímidos rayos mortecinos, que más se parecen a las frías sombras, que es la espalda de los dioses de los cielos. Ellos están detrás de la eternidad, hay un muro de Big Bangnes que los Separa de los sanguinarios. Gusanos son de Buda, más no Buda mismo. Sus carnes están podridas y se carcomerán a sí mismos. Mas, oh los dioses cantarán por la Inmensidad Total de la Eternidad. 

Mortales, podéis mirar la rosa, pero jamás la seréis. Mortales, podeís oler la rosa, más no seréis su Esencia, podéis incluso cortar la Rosa, mas LA ROSA ES CRUZ ETERNA, y siempre seguirá Sangrando y las sanguijuelas chupando. 

Dioses: los que van a morir te saludan, porque saben que son efímeros. Los dioses no necesitan morir para saberlo. Los dioses resucitaron antes de Nacer, cuando todos estaban muertos.

Escuchad la Gran Carcajada del Cielo, en Fiesta y Gloria sempiterna.

Mortales, aguzad vuestros pequeños oídos, y saludad a los dioses, porque vais a morir.

Mauricio Otero.

Poeta.


CISVG museum presents: "Opera Project " Pittsburgh october 2000 by carolina tellez

http://www.Cisvg.com/carola.htm  

 http://www.Cisvg.com/museum    

http://www.Cisvg.com



Nos dirigimos a ustedes con el propósito de comunicarles las 
novedades de nuestro procesador morfológico:

1) 90000 RELACIONES MORFOSEMANTICAS: Las reconoce,
genera y manipula a partir de cualquier palabra, incluye
información lexicogenética y representación gráfica. Se tratan los
principales procesos de formación (sufijación, prefijación,
parasíntesis, supresión, regresión, modificación-cero, apócope,
metátesis y otros no clasificables que generan grafías alternativas).

2) Se revisaron los participios verbales de unos 10000 verbos para 
concretar su función adjetiva.

3) El lematizador proporciona información semántica sobre los 
verbos.

4) El lematizador informa sobre las formas canónicas que se 
consideran antiguas o desusadas.

Lo pueden usar de forma libre y discrecional en
http://gedlc.ulpgc.es

Como nuestro propósito estriba en poner al alcance de todos esta
herramienta de utilidad para los que tienen que ver con la lengua
española, sería bueno que nos ayudaran a difundir por su medio la
viabilidad que ofrecemos.

Un cordial saludo.

Octavio Santana Suarez

Pagina de Internet http://gedlc.ulpgc.es
Depto. de Informatica y Sistemas
Campus Universitario de Tafira
Universidad de las Palmas de Gran Canaria
35017 Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: (+34) 928458730
Fax.: (+34) 928458711
E-mail: osantana@dis.ulpgc.es

ATENCION AMIGOS SOLIDARIOS:
La organización MISSINGCHILDREN DE ARGENTINA
(www.missingchildren.org.ar), ESTA BUSCANDO A

JUAN FRANCISCO RODEIRO.
DESAPARECIÓ EL 23 DE MAYO DE 2001, TIENE 2 AÑOS. Residía en Buenos  Aires (Capital Federal). Cualquier dato por favor llamar (en Capital Federal) al 4761-7994, JUAN CARR - Las Heras 2774 cp1602 FLORIDA / Pcia Bs As (si llama desde el interior previamente marcar 011,  si llama desde el exterior previamente marcar 5411) o enviar mail a: urgente@millic.com.ar

HAY DOS MANERAS DE AYUDAR:
1.- Si tiene algún dato, por menor que parezca, contactándose con
     el teléfono o la dirección de mail que figura arriba

2.-ENVIANDO UN MAIL A TODOS SUS CONTACTOS (recordando ocultar las direcciones),

ASI MÁS Y MÁS  GENTE TOMARÁ CONOCIMIENTO DE ESTA
    BÚSQUEDA  Y QUIZÁS LLEGUE A ALGUIEN QUE PUEDA APORTAR UN DATO  CERTERO.

El que pueda imprimir la foto y tenerla siempre presente o  pegarla  en su comercio también estará  ayudando


La sociedad de grabadores

Xylon Argentina

Sección de Xylon Internacional

Presenta la

IVª Bienal Nacional de Grabado en Relieve

Homenaje a

Carlos Demestre

en el  

Museu do Trabalho

18 de junho a 21 de julho de 2002

Rua dos Andradas, 230.

Porto Alegre

Brasil

terça a sábado das 13h30 às 18h30

domingo das 14h00 às 18h30

www.museudotrabalho.org


Clemente Padín

a la conquista del Viejo Mundo

Expone en

Galería H2o

del 18 de junio al 6 de Julio, 2002

BARCELONA 

ESPAÑA


Caro amigo:

A revista CACTO, editada por Eduardo Sterzi e Tarso de
Melo, será lançada em julho deste ano, em São Paulo,
apresentando quase 200 páginas dedicadas exclusivamente
à poesia, com ênfase na produção brasileira
contemporânea. No primeiro número, serão publicados
textos ínéditos de alguns dos mais respeitados poetas
brasileiros da atualidade: Júlio Castañon Guimarães,
Fernando Paixão, Frederico Barbosa, Sérgio Alcides,
Fabio Weintraub, Fabrício Carpinejar, entre outros, além
do espaço reservado para autores novos e promissores:
André Dick, Leandro Sarmatz, Pádua Fernandes, Fabiano
Calixto, além dos editores da revista e outros.

Para o número inicial, está sendo preparado um dossiê
sobre Augusto de Campos, com entrevista com o poeta, que
acaba de ter reeditada sua coletânea VIVA VAIA (poesia
1949-1979), acompanhada de um ensaio crítico sobre sua
obra. CACTO também apresentará, entre outros textos
críticos e teóricos, a tradução inédita de um ensaio do
filósofo italiano Giorgio Agamben sobre poesia ("O fim
do poema"). As traduções, aliás, serão um ponto forte da
revista, tanto pela grandeza dos poetas vertidos, como
pela excelência dos tradutores: François Malherbe por
Júlio Castañon Guimarães, Luis Javier Moreno e Antonio
Cisneros por Carlito Azevedo, Heinrich Heine por Marcelo
Backes, Joan Brossa por Ronald Polito, Alfred Jarry e
James Joyce por Jorge Lucio de Campos. A seção de poesia
internacional se completa com poemas cedidos
especialmente para CACTO por José Kozer, escritor cubano
radicado nos Estados Unidos, um dos mais importantes
poetas de língua espanhola de nossos dias.

Entretanto, mesmo com um time de tamanha estatura, às
vésperas da data-limite prevista para CACTO seguir para
a gráfica, o número de anunciantes em suas páginas é
reduzido e, conseqüentemente, insuficiente para custear
a edição. Portanto, tomamos a liberdade de escrever aos
amigos para oferecer uma parceria que será o bastante
para que o primeiro número de CACTO venha à luz: a
aquisição antecipada de exemplares da revista - e com
desconto!

O negócio é o seguinte: o leitor amigo compra 2 (dois)
exemplares de CACTO por somente R$ 25,00 (vinte e cinco
reais), mediante depósito em poupança bancária, e os
recebe no dia do lançamento em São Paulo ou, se preferir
ou se morar em outra cidade, logo em seguida, pelo
correio. Dessa forma, garantimos a edição do primeiro
número, você garante seu exemplar e ainda pode
presentear um amigo. E mais: você estará economizando,
pois o preço normal de dois exemplares seria R$ 30,00.

Como fazer: solicita-se que os depósitos sejam feitos
até 10.07.02, para crédito de Luzia Teles Veras (Banco
do Brasil, agência 0264-X, poupança 135.070-6) e
confirmados por e-mail (<eduardosterzi@uol.com.br> ou
<tarsodemelo@bol.com.br>), indicando a data da operação.

Contando com sua compreensão e subscrição, abraços,

Eduardo Sterzi e Tarso de Melo.


Hola Yto Aranda: Gracias por enviar el sumario de este número, pensé que me habían borrado de la lista de suscrito. Desde algún tiempo no recibía el sumario, pero en fin, ya estoy en línea nuevamente.

Otra vez GRACIAS,

Francisca


Hola, gracias por hacerme llegar la revista , había dejado de recibirlo  y como no estuve en Chile pensé que ya no seguían .

Me encanta leer los artículos , son de gran calidad.

Agradezco que me hagan llegar información.

Alina Asin


Espantagruélico

Revista DigitalAviso de Utilidad Pública    

Nuestro proyecto ha recibido un vuelco lingüistico, por lo cual necesitamos personas traductores de ((((español-inglés y español-frances y español-alemán y español-portugues), que tengan conocimientos literarios de los idiomas que maneje. 

Para participar, debe enviar un poema de un escritor nativo  de la lengua que se desea traducir, a la dirección cristiancamus0@hotmail.com

El traductor puede vivir en cualquier país del mundo, ya que se trabajará por medio de la Internet; y recibirá una paga de US$99 DÓLARES o su equivalente en EUROS.El pago se hará vía DHL.

Por favor difundir esta información entre sus amistades.

 


38a TEMPORADA OFICIAL DE CONCIERTOS UC 2002
concierto jueves 4 de julio

CENTRO DE EXTENSION UC (ALAMEDA 390)
TODOS LOS JUEVES A LAS 19:30 HORAS
HASTA EL 29 DE AGOSTO

ENTRADA GENERAL: $3.000.-
CLUB DE LECTORES EL MERCURIO Y OTROS CONVENIOS: $1.500.-
FUNCIONARIOS UC: $1.500.-
ESTUDIANTES Y TERCERA EDAD: $1.000.-
ESTUDIANTES DE LA UC: LIBERADO

MAYORES INFORMACIONES AL  6865098
imusica@puc.cl
www.facultadartes.puc.cl

ADJUNTO FOTO DE CORO DE CAMARA UC (Dtor: Mauricio Cortés)

JUEVES  4 DE JULIO CORO DE CAMARA UC
Obras Chilenas  de Orrego Salas, Gustavo Becerra , Alejandro Guarello y
otros y obras de  Franz Schubert. Invitados: Luis Orlandini guitarra, Miguel
Angel Jiménez piano

NOTAS AL PROGRAMA

Este concierto presenta en una primera parte, una síntesis de música chilena
docta, a través de compositores, tales como Juan Orrego Salas, Carlos Botto,
Federico Heinlein, Gustavo
Becerra y Alejandro Guarello, entre otros. En la segunda parte, en cambio,
el programa está dedicado completamente al compositor austríaco Franz
Schubert. Se interpretarán obras
corales para coro femenino, masculino y mixtos, acompañados por guitarra y
piano. El Coro de Cámara UC está compuesto por 30 voces dirigidas por
Mauricio Cortés. Los acompañarán en
este concierto, el pianista Miguel Angel Jiménez y el destacadísimo
guitarrista chileno Luis Orlandini.

PROXIMOS CONCIERTOS:

7.- JUEVES  11 DE JULIO DUO FISCHER - RADRIGAN   E INVITADOS
Obras de C. Vila, S. Prokofief, E. J. Moeran, W. A. Mozart Intérpretes:
Edgar Fischer cello; María Iris Radrigán piano; Alvaro Parra violín; Enrique
López  viola;  Rodrigo Herrera
oboe

8.- JUEVES  18 DE JULIO GALA LIRICA
Obras de C. Gluck, W. A. Mozart, G. Puccini, G.Verdi y otros
Intérpretes: Mariana Ossandón, Gonzalo Simonetti, María José Brañes,
Carolina García, Osvaldo Navarro, Carolina Ullrich, Ingrid Orellana, Nicolás
Oyarzún. Mario Lobos: piano

9.- JUEVES  25 DE JULIO ENSAMBLE XXI
Obras de L. van Beethoven, M. Glinka,  G. Peixe, G. Mattey. Intérpretes:
Alejandro Lavanderos flauta, Francisco Gouet clarinete, Jorge Espinoza
fagot, Leonardo González piano.

10.- JUEVES  1 DE AGOSTO CUARTETO DE GUITARRAS UC
Obras de L. Boccherini, Anton Dvorak, Joaquín  Rodrigo, F. Laurent, Rodrigo
Díaz,
J . Ortega, G. Gershwin, A. Ruiz Pipó
Intérpretes: Oscar Ohlsen, Alejandro Peralta, Diego Castro y Renato Serrano

11.- JUEVES 8 DE AGOSTO Vespro della Beata Vergine de Claudio Monteverdi
Solistas, Coro y Orquesta
Dirección: Víctor Alarcón - Rodrigo del Pozo

12.- JUEVES 15 DE AGOSTO GRUPO DE PERCUSION UC
Obras de Gabriel Mathey, M. O'Hanna, S. Fink, Guillermo Rifo, Carlos Zamora

13.- JUEVES  22 DE AGOSTO ESTUDIO MUSICANTIGUA  e invitados
SCHERZI MUSICALI
Claudio Monteverdi y sus contemporáneos
Estudio  MusicAntigua y actores invitados

14.- JUEVES  29 DE AGOSTO DEL SALON AL CABARET
Canciones y bailes  de la belle époque chilena
Música, teatro y danza (varios intérpretes)
.


BASES CONVOCATORIA ARTES VISUALES - Instituto de Cooperación Iberoamericana

Centro Cultural de España - 2003

LA EXPOSICIÓN PODRÁ SER DE FORMATO INDIVIDUAL O COLECTIVO, NO IMPORTANDO LA NACIONALIDAD DE LOS POSTULANTES, LA CONVOCATORIA ESTÁ DIRIGIDA PRINCIPALMENTE A ARTISTAS EMERGENTES, QUE HAYAN TENIDO ALGUNA RELACIÓN DE INTERCAMBIO CON ESPAÑA. (DESDE O HACIA ESPAÑA). Pero esto no es un requisito necesario.

LA PROPUESTA DBERÁ SER PRESENTADA Y EXPLICADA ADECUADAMENTE POR LOS MEDIOS QUE EL POSTULANTE ESTIME NECESARIOS. (SE DEBERÁ INCLUIR UN BREVE CV QUE CONTENGA SÓLO ANTECEDENTES RELATIVOS A LA PLÁSTICA, TALES COMO: PREMIOS; EXPOSICIONES; BECAS; ESTUDIOS, ETC.) SE DEBERA ACLARAR LO MÁS ACOTADAMENTE POSIBLE LAS CONDICIONES TÉCNICAS QUE REQUIERA EL PROYECTO, LOS RECURSOS CON LOS QUE ESTE YA CUENTE, Y EN GENERAL TODOS LOS DETALLES TÉCNICOS, TALES COMO FECHAS MAS APROPIADAS, MONTAJE ETC. SE DARÁ PREFERENCIA A LOS PROYECTOS QUE SEAN REALIZADOS ESPECIALMENTE PARA EL ESPACIO DE EXPOSICIONES DEL CENTRO CULTURAL.

EL ENFOQUE DE LA CONVOCATORIA ESTA DENTRO DE LA LLAMADA NEO VANGUARDIA. EL TEMA DEBE ENMARCARSE DENTRO DE ESTE FORMATO, SIN ESTABLECER CON ESTO UN MARGEN DEMASIADO RÍGIDO QUE PUDIERA EXCLUIR PLANTEAMIENTOS QUE SEAN DE VERDADERO INTERÉS.

LOS PROYECTOS SELECCIONADOS SERÁN REVISADOS POR UNA COMISIÓN, DE CUYOS INTEGRANTES SE INFORMARÁ OPORTUNAMENTE.

TODOS LOS POSTULANTES PODRÁN  SOLICITAR, SI DESEAN INFORMACIÓN CON RESPECTO AL ESPACIO U OTROS ANTECEDENTES TÉCNICOS, UNA ENTREVISTA CON EL ASESOR DE ARTES VISUALES DEL CENTRO.

EN CUANTO A LAS TÉCNICAS, SE INCLUIRÁ TODOS LOS MEDIOS QUE INTEGREN LAS ARTES VISUALES Y QUE PUEDAN SER EXPUESTOS.

LOS POSTULANTES SELECCIONADOS QUE EXPONGAN DEBERÁN DONAR UNA OBRA A LA COLECCIÓN DEL CCE.  EN EL CASO DE QUE SE TRATE DE INSTALACIONES SE DEBERA PRODUCIR UN REGISTRO ADECUADO PARA INTEGRAR AL ARCHIVO DE LA BIBLIOTECA DEL CCE.  SE PODRÁ OPTAR  POR UNA DONACIÓN ALTERNATIVA DE OBRA QUE NO NECESARIAMENTE ESTE EXPUESTA  .

EL CCE SE RESERVA EL DERECHO DE ESTABLECER CIERTOS LIMITES EN CUANTO AL MONTAJE (FACTIBILIDAD TÉCNICA). LOS POSTULANTES DEBERAN SUSCRIBIR POR ESCRITO UN CONVENIO CON EL CENTRO CULTURAL. EL CENTRO CULTURAL POR SU PARTE OFRECERÁ SUS SALAS DE EXPOSICIÓN, LA DIFUSIÓN, LA ORGANIZACIÓN Y MONTAJE DE CADA MUESTRA.

ESTE AÑO SERÁN SELECCIONADOS 6 PROYECTOS, COLECTIVOS O INDIVIDUALES.

EL PLAZO FINAL DE LA ENTREGA DE DOSSIER ES EL DÍA LUNES 30 DE SEPTIEMBRE.

Correo electrónico: aeci-otc@ctc-mundo.net

Internet: www.centrocultural-otc-esp.cl


Se ha llevado a cabo el fallo de los premios de Cuento o Relato, Novela y Poesía, otorgados por YoEscribo.com a las obras ‘El púgil’, ‘Aún, me despierto’ y ‘Visiones’.

El 24 de junio se llevó a cabo el fallo de la primera edición de los concursos de Cuento o Relato, Novela y Poesía del portal literario YoEscribo.com.

Los primeros premios de dichos concursos serán galardonados con la cantidad de 3.000 € y la publicación de 500 ejemplares de la obra ganadora, mientras que los galardonados con el accésit a cada género literario tendrá como recompensa un total de 1.000 €.

Así, pues, los ganadores de la primera edición de los Concursos YoEscribo.com son:

-I Concurso de Cuento YoEscribo.com:
Obra ganadora: El púgil de Raúl Rubén Campos.
Accésit: Amigo de las doce de la noche de Ray Respall Rojas.

-I Concurso de Novela YoEscribo.com:
Obra ganadora: Aún, me despierto de Daniel Díez Crespo.
Accésit: El espejo habitado de Alejandro Torijano.

-I Concurso de Poesía YoEscribo.com:
Obra ganadora: Visiones de Hernán Altamirano.
Accésit: Canelo de Carmen Sanjuán Rubio.


El consejo editorial agradece la participación en los concursos y anuncia la próxima aparición de las bases de las próximas ediciones de los mismos.


Esperamos Su Opinión.
¿No está suscrito? Suscribase aquí. 

[Volver a la Portada]


Las opiniones vertidas en Escáner Cultural son responsabilidad de quien las emite, no representando necesariamente el pensar de la revista.