Escáner Cultural, Revista Virtual.

Estimados señores

El artículo "Sobre el arte de la guerra de Sun Tzu" del Señor Rodrigo Quesada Monge
fue traducido para el portugués y está en nuestra revista digital www.novae.inf.br.
Al final del texto, en las informaciones del autor, hay también un 'link' para Escaner Cultural.
Saludos

L u i z C i r n e
www.novae.inf.br, www.belezainteligente.com.br,
www.mfn.com.br, www.midiadapaz.org

Muy interesante y acertada la crítica de la poesía de Moore. La poesía muy original. Atentamente. Martha Grondona

Hola!

Por medio de esta pequeña nota quisiera saber si ustedes tienen información sobre el Profesor Carlo Pedretti y la manera de contactar con él, bien sea telefónicamente o por medio de un e-mail o una dirección.

Agradezco su colaboración.

Gracias

Diego Bejarano

dbejarano@bja.ly

Saludos,amigos: Les habla desde Argentina Fernando Molinari, ilustrador y artista plástico. Motivado en formar parte de sus futuros proyectos gráficos, los invito a ingresar a mi website, donde hallaran toda mi actividad profesional. Esperando ser de su interés, los saluda nuevamente

Fernando Molinari

www.fernandomolinari.com.ar

EXCELENTE MATERIAL. COORDINO UN TALLER LITERARIO EN ROSARIO ( ARGENTINA, 2º CIUDAD EN IMPORTANCIA) Y EL MATERIAL DE DUS. ME RESULTA DE GRAN UTILIDAD. FELICITACIONES A LOS QUE LO COMPAGINAN. CARLOS ITALIANO

XX CONCURSO NACIONAL DE PINTURA "VALDIVIA Y SU RÍO"

13 al 19 de enero del 2002

BASES

1.- Convocatoria :

La Corporación Cultural Municipal de Valdivia y la Ilustre Municipalidad de Valdivia, convoca a los creadores plásticos tanto nacionales como extranjeros a participar en la XXª versión del Concurso Nacional de Pintura "Valdivia y Su Río 2002".

2.- Participantes :

La participación de los artistas es por libre concurrencia, y podrán participar pintores mayores de 18 años, chilenos o extranjeros.

3.- Tema :

a) La temática del concurso en sus modalidades in-situ y envío, es la libre interpretación del paisaje (urbano o rural) y la historia de Valdivia en sus 450 años, debiendo identificarse en la obra algunos elementos temáticos.

4.- Técnicas :

Oleo, acrílico, látex, témpera, acuarela, pastel y cóllage: también técnicas mixtas, que respeten las condiciones bidimensionales y tamaño indicadas más abajo.

5.- Tamaño :

Las obras no deberán exceder de 1,50 x 1,50 m, ni ser inferiores a 0,90 x 0,90m. En el caso de dípticos o trípticos, la suma de sus partes no deberá exceder esas medidas. El formato de las acuarelas no deberá ser inferior a 0,50m en su dimensión mayor. Las dimensiones indicadas excluyen el ancho del montaje.

6.- Modalidades

a ) Para optar al Premio "Ricardo Anwandter" los concursantes deberán ejecutar su obra in-situ, en Valdivia, durante los días que dure el evento.

b ) Las inscripciones y timbraje de telas para los concursantes in-situ se efectuará desde el día inicial del concurso, desde las 10:00 a.m. hasta las 19:00 p.m.

c ) Todos los concursantes in-situ, deberán pagar una cuota de inscripción de $ 7.000.-

d ) Las obras de la categoría in-situ, deberán ser entregadas sin marco y firmadas al dorso. Sólo acuarelas, témpera y pasteles deben presentarse enmarcadas bajo vidrio.

e ) Para optar al Premio de Envío "Sergio Montecino", los concursantes deberán enviar una obra de su producción personal, de realización reciente y que no haya sido premiada en otro concurso. Estas obras se recibirán en el Corporación Cultural Municipal de Valdivia (Avda. Prat 549) entre el jueves 13 de diciembre de 2001 y el día sábado 12 de enero del 2002, a las 20:00 hrs. Deben estar claramente tituladas y firmadas al dorso, indicando además el nombre y domicilio de su autor.

f ) Las obras de envío al Premio "Sergio Montecino" deben presentarse enmarcadas, sin excepción.

g ) Las categorías in-situ y Envío no son excluyentes, de manera que un artista puede participar en las dos modalidades y ser premiado en ambas.

7.- Jurado :

a ) El jurado estará integrado por cuatro relevantes de la plástica nacional y regional, más un representante de la Corporación Cultural Municipal de Valdivia.

b ) El Comisario del Concurso deberá calificar, inmediatamente antes de la deliberación del jurado, la concordancia técnica y temática de las obras con las bases.

c ) El fallo del jurado es inapelable.

d ) Los aspectos técnicos no considerados en estas bases serán resueltos libremente por el Comisario del Concurso.

8.- Exposición :

Del total de obras presentadas y acorde a las bases, el jurado seleccionará las treinta (30) mejores para la exhibición itinerante.

9.- Premios :

a ) Primer Premio Categoría in-situ figurativo "Ricardo Anwandter", $ 1.300.000.-

b ) Primer Premio Categoría in-situ no figurativo "Ricardo Anwandter", $ 1.300.000.-

c ) Primera, Segunda y Tercera Mención Categoría in-situ, cada una con $ 200.000.-

d ) Premio Único Categoría Envío "Sergio Montecino", $ 1.000.000.-

e ) Los premios, serán de adquisición, y las obras que lo reciban pasarán a formar parte del patrimonio de la Pinacoteca de la I. Municipalidad de Valdivia.

10.- Disposiciones Generales :

a ) Los organizadores se reservan el derecho de reproducir, imprimir o publicar una o todas las obras seleccionadas. Para fines de difusión, sin que ello implique el pago de honorarios a sus autores.

b ) Los gastos de permanencia durante el Concurso (alojamiento y alimentación) son de costo exclusivo de los participantes. Los organizadores no asumirán responsabilidades en este ítem.

c ) Los organizadores no se harán responsables por daños causados por embalajes insuficientes o transporte inapropiado en las obras de envío, ni por deterioro sufrido a las obras por accidentes de fuerza mayor.

11.- Del retiro y devolución de las obras.

a ) Las obras no seleccionadas deberán ser retiradas en un plazo de 30 días hábiles a contar del Término del Concurso.

b ) De los participantes por envío, serán remitidos a su representante en fecha posterior al concurso.

c ) Las treinta obras seleccionadas serán devueltas a sus autores al término de su itinerancia nacional, en diciembre del 2002.

d ) Cumplido el plazo de retiro de las obras no seleccionadas in-situ, los organizadores las considerarán abandonadas y se reservan el derecho de rematar las obras en el mes de mayo del 2002.

Informaciones :

Corporación Cultural Municipal de Valdivia

Fono - fax : 56 - 63 - 219690

e-mail : ccmvald@terra.cl o ccmvald@telsur.cl

http://www.ccm-valdivia.cl

Gran Festival de Música Europeo busca talentos en Chile y otros países latinoamericanos

Se buscan músicos jóvenes y talentosos: La Orquesta del Festival de Música de Schleswig-Holstein, Alemania, realizará pruebas de audición el día 9 de marzo de 2002 en Santiago de Chile para invitarlos a participar en la edición 2002 del Festival, que tiene como tema central España y América Latina.

El Festival de Música de Schleswig-Holstein (Schleswig-Holstein Musik Festival) es uno de los festivales de música clásica más importantes de Europa. El corazón del evento es su famosa Academia de Orquesta, fundada por Leonard Bernstein en 1986. Desde entonces, casi todos los dirigentes más destacados de los escenarios mundiales han trabajado con músicos jóvenes y talentosos de diversas culturas en el idílico ambiente del Palacio de Salzau, en el extremo norte de Alemania. La academia ha contado con la presencia de Sergiu Celibidache, Sir Georg Solti, Lorin Maazel, Valery Gergiev, Mstislav Rostropovich, Esa-Pekka Salonen y Christoph Eschenbach, director artístico del Festival desde 1999.

Todos los años, más de 1.000 estudiantes de música se postulan para participar en esta academia de orquesta internacional. La edad límite es de 26 años. En las audiciones realizadas en 30 ciudades de todo el globo, un jurado selecciona los mejores candidatos. Los elegidos son invitados como miembros de la Orquesta del Festival, que se hace cargo de sufragar los costes, otorgándoles de este modo una beca extraordinaria.

En el verano europeo de 2002, España y América Latina serán el tema central del Festival de Música. La orquesta ensayará cinco programas orquestales de alto nivel bajo la dirección de Cristóbal Halffter, Jukka-Pekka Saraste y Christoph Eschenbach, que incluirá la ópera "Carmen" de Georges Bizet en versión completa (concertante) y la grandiosa Sinfonía Nro. 1 de Gustav Mahler.

Por primera vez se ofrece en esta oportunidad una prueba de audición en Chile, que tendrá lugar el 9 de marzo de 2002 en Santiago, en cooperación con el Instituto Goethe de la capital chilena.

Aparte de la prueba de audición en Santiago, los postulantes tienen la posibilidad de presentarse personalmente ante el jurado del festival en las siguientes ciudades latinoamericanas: Caracas/Venezuela (5 de marzo de 2002), São Paulo/Brasil (7 de marzo), Buenos Aires/Argentina (11 de marzo).

Esta es una oportunidad muy especial para jóvenes estudiantes de música, ya que el contacto con dirigentes y solistas de excelente nivel y la posibilidad de poder comparar los propios conocimientos con los de los estudiantes de otras naciones puede redituar en un importante impulso para la formación artística de cada participante, y funcionar tal vez como trampolín hacia una gran carrera profesional.

La página web de la Academia de Orquesta www.shmf.de ofrece amplia información sobre el programa previsto para el próximo verano europeo, los trámites de inscripción y el repertorio requerido para la prueba de audición. Los postulantes también pueden registrarse online a través del sitio web. Además, los formularios y requisitos para participar en el concurso están a disposición en todas las escuelas superiores de música del país o directamente en el Instituto Goethe de Santiago de Chile vía e-mail a: progr@santiago.goethe.org. El cierre de inscripción es el 1 de febrero de 2002.

CONCURSO

UN MURAL PARA EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA (CHILE)

BASES

EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA convoca a participar en el concurso de murales en las paredes exteriores del Centro(interiores).

Los muros disponibles son dos:

El primero de 14.5 mt de ancho x 7 en su parte más alta, y 5 en la más baja

El segundo de 4mt de ancho X 10 mt de alto.

Ambos muros suman aproximadamente 120 m2

Podrán concursar todos los artistas chilenos o extranjeros que residan en Chile. (al menos por el periodo que dure la realizaciòn del proyecto)

Se trata de un mural para dos muros contiguos. El tema como el estilo es libre, y la técnica deberá ser pintura sobre muro (pintura acrilica resistente) u otros materiales que permitan una adecuada conservación.

Para la elección del proyecto ganador el jurado tendrá en cuenta entre otras cosas:

Primero: que el proyecto considere el uso público en donde se encontrarán los murales. Se trata de un espacio exterior pero cerrado en sus lados conformando una especie de patio. Este se sitúa al interior de las dependencias del centro cultural. Allí se realizan normalmente algunos eventos y exposiciones. En un futuro se ubicará también una cafetería. Tanto este espacio como los muros en dónde se encontrarán los murales son visibles desde el interior del edificio principal.

Segundo: el proyecto debe considerar el edificio integrándose y armonizando estéticamente con él.

Tercero: debe ayudar a manifestar un espacio sereno y confortable.

Cada concursante deberá presentar una maqueta del proyecto a escala 1:20 (a revisar) en la cual debe estar resuelto tanto el color como la forma y los detalles que permite la escala. Además de la maqueta se debe presentar un escrito que explique y justifique la propuesta estética. Se debe considerar que el mural será realizado con colores en una superficie lisa, blanca, previamente preparada. El tipo de materiales que se utilice deberán ser de alta resistencia a la intemperie y serán proporcionados por el CENTRO. Tanto la maqueta como el escrito no debe llevar ninguna identificación. Adjunto el concursante entregará un sobre cerrado en blanco por fuera donde irán sus datos (nombre, profesión, dirección, teléfono, edad). La maqueta, el escrito y el sobre recibirán un timbre y un mismo número a su recepción.

El premio para el ganador está estipulado en un millón de pesos. El ganador firmará un contrato con el CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA, en el cual se fijará de mutuo acuerdo los plazos para la realización del proyecto. Los elementos necesarios para la realización del trabajo, como: pintura, andamios u otros, serán proporcionados por el CENTRO asì mismo el muro serà apropiadamente preparado.

LA Fecha de retiro de las bases será a partir del martes 11 de Diciembre del año 2001

Fecha final para la entrega de los proyectos serà el dìa 18 de enero del año 2002

La premiación se efectuara el día 25 de enero del año 2002 a las 19:30 horas

EL JURADO ESTARA INTEGRADO POR:

Roser Bru Artista

A confirmar Arquitecto

Juan Echenique Artista

(especialista en murales)

GABRIELA MISTRAL Y LOS MAESTROS DE MÉXICO AL CINE.
Noticia actualizada al 1 de diciembre de 2001.
Tips
Gabriela Mistral, la legendaria escritora chilena, Premio Nobel de
Literatura 1945, será interpretada por la actriz mexicana Angélica Aragón,
en un filme basado en su vida con guión del escritor chileno Waldemar
Verdugo Fuentes.
Rodada enteramente en inglés; esta es la primera vez que se lleva a Gabriela
Mistral al cine, a pesar de ser una de las figuras más importantes del siglo
XX; pionera feminista, luchó codo a codo con los revolucionarios del México
de 1910. Gabriela Mistral fue la primera personalidad del siglo XX que se
levantó en defensa del cine: cuando las películas fueron declaradas
"peligrosas" para la sociedad, ella decididamente comenzó a hablar de
"Séptimo arte" y declaró que debía ser "utilizado como herramienta de la
educación, además de entretener".
DIRECCIÓN: el film será producido en cuatro unidades. Que son cuatro edades
en la vida de Gabriela Mistral. Dos unidades serán dirigidas por Alfonso
Arau y Woody Allen, independientemente, qienes en 1999 trabajaron juntos en
"Picking up the Pieces", un filme que mantiene al espectador con la sonrisa
en la boca (en el guión de Bill Wilson, Angélica Aragón es Dolores, el ama
de llaves).
Otra unidad será dirigida por Pedro García, el hijo de Gabriel García
Márquez. Y la última unidad sería dirigida por la misma Angélica Aragón,
discípula de Alfonso Arau, quien además está apoyada por Waldemar Verdugo,
con quien la une una larga amistad. Se conocieron en la década de 1980 en
México, cuando ambos comenzaban sus destacadas carreras. Ven esta película
como "un fruto amistoso de largo hálito".
HOY:
Angélica Aragón está en Nueva York filmando "Amaro", coproducción Cuba-USA,
Hasta el 15 de diciembre (no acceso a entrevista. Fuente: filtro de
producción)
Waldemar: actualmente en Santiago de Chile (no acceso a entrevista. Fuente:
filtro de producción)
García (no acceso a entrevista. Se le ha relacionado con el proyecto de
filmar parte de la vida del folklorista chileno Víctor Jara, con producción
independiente. Su oficina aquí nos informó que está trabajando en el guión
de "Gabriela Mistral y los Maestros de México" que recibió de Angélica
Aragón, con quien lo une una sólida amistad. Se nos informó que "ambos
proyectos están ajustados en su agenda.")
Más información en:
www.reforma.com/espectaculos/articulo/140198/
www.contactomagazine.com/mistral1101.htm
www.cnnenespanol.com/2001/escena/11/05/aragon/
www.kirjasto.sci.fi/gmistral.htm
Mas Información de Gabriela Mistral en español
www.uchile.cl/actividades_culturales/premios_nobel/mistral/
www.sscc.co.cl/material/mistral/biomistral.html
En Inglés
www.nobel.se/literature/laureates/1945/
RRPP ARTEACA, L.A. Hollywood, CA
Comunicado 1 de diciembre de 2001.