Santiago de Chile. Revista Virtual.  Año 2

Número 18. 12 de Junio al 12 de Julio de 2000.

NICOLA CONSTANTINO Desde el 15 de Junio INAUGURACIÓN Galería ANIMAL Alonso de Córdova 3105, Vitacura. Santiago de Chile	MEMORARE Carlos Ampuero Ernesto Banderas Mario Goméz Desde el 13 de Junio Galería Tomás Andreu. Nueva Costanera 3731. Vitacura. Santiago de Chile Fono: 2289952.
MAURICIO OTERO INUGURA SU PÁGINA WEB CON DOS LIBROS: POESÍA DE CIENCIA FICCIÓN Y POEMA DE LA CREACIÓN. www.poetaotero.cl
"Matta, el año de los tres 000". Desde el 7 abril al 02 de Julio del año 2000. Sala de Arte Fundación Telefónica. Puedes Solicitar tu visita guiada gratuitamente , a la exposición actual, llamando al teléfono 691 2873 de Santiago de Chile. Plaza Italia.
World Press Photo LAS MEJORES FOTOS PERIODISTICAS DEL MUNDO LLEGAN A NUESTRO PAIS El viernes 2 de junio se inaugura exposición que reúne las más importantes fotografías de prensa tomadas en 1999 y premiadas por la Fundación World Press Photo. La muestra estará abierta al público hasta el 25 de junio, en las salas del segundo piso de la Corporación Cultural de Las Condes, sede oficial de World Press Photo. La Corporación Cultural de Las Condes será sede, por cuarto año consecutivo, de la exposición "World Press Photo", muestra única en su género y que reúne una selección de las más importantes fotografías periodísticas tomadas en 1999 a lo largo del mundo. La muestra será inaugurada el viernes 2 de junio, a las 12.30 horas, y estará abierta al público hasta el 25 de dicho mes, en las salas del segundo piso de la Corporación Cultural de Las Condes, en Apoquindo 6570, sede oficial de World Press Photo.
"APUNTES DE VIAJE" DE LA ARQUITECTA SOFIA SANFUENTES Con la óptica de un explorador de antaño y una fina técnica, la autora revela costumbres, arquitectura y tradiciones. Desde el 3 de junio en la Corporación Cultural de Las Condes. En estos "Apuntes de Viaje", que integran dibujos a pluma coloreados con lápiz y textos, Sofía Sanfuentes intenta transmitir el "alma" de cada uno de los lugares que visita. Para ello registra todo: la ropa que usan los habitantes, los movimientos de las calles, las costumbres y hasta la comida, de modo que todo conforme un periplo poético, extraordinario y fascinante. La exposición se presentará, hasta el 25 de junio, en las salas del primer piso de la Corporación Cultural de Las Condes, en Avda. Apoquindo 6570, lugar donde presentó su primera muestra de "apuntes" en 1995.
SANTIAGO AMABLE 2000 ENCUENTRO EN LA PAZ Por el espacio publico, el arte y la salud mental Estimado Amigo: Les invitamos a integrarse en este proceso, aportando con su imaginación, ganas, energía, voluntad y cariño... Se necesitan manos, voces, ojos, ideas y muy buena onda para abrir Avenida La Paz a la ciudad de Santiago los días 6 y 7 de Octubre, instalar una idea de paz, crear arte en ese espacio público, construir encuentro ciudadano. Para eso los invitamos a preparar el ENCUENTRO, juntar pintura, papeles de colores, trabajos propios y colectivos, a sumar amigos y a conectar las iniciativas afines para sumarlas a esta FIESTA DE LA CALLE LA PAZ. SANTIAGO AMABLE Lister Rossel, med. psiquiatra; María Elena Ducci, arquitecto; Valeska Naranjo, antropóloga; Alejandra Ruddoff, escultora; Nicolás Grum, estudiante de arte, Marcelo Farah, ingeniero; Jorge Vega; med. Psiquiatra; Ezio Mosciatti, arquitecto; Carolina Naranjo estudiante sicología, Eduardo Goldstein, sociólogo; Pelagia Rodríguez, arquitecto; Ana María Silva, antropóloga; Francisco Zañartu, escritor; Blanca Velasco, arquitecto. Fono: 2229506 *** Dirección: José Arrieta 85, Santiago *** e.mail: santimable@tutopia.com
TALLERES INFANTILES EN ÑUÑOA, CON RUTH BALTRA Guitarra: Ruby Uribe DanzaTeatro: Gastón Baltra-Flauta Dulce, Traversa y Organo: Roberto Castillo Teatro Infantil: Ruth Baltra Moreno. Pintura: Marcela Rosen Sábados de 15 a 18 hrs., Liceo "Augusto D'Halmar, (a-47) Ramón Cruz con Eduardo Castillo, Ñuñoa. $ 12.000 mensuales. $ 3.000 Matrícula. PRECIOS PROMOCIONALES Junio: 1)¡LLEVE 2 ALUMNOS Y SU HIJO -NO -PAGA- 2) LOS ALUMNOS ANTIGUOS ¡NO PAGAN MATRICULA

Esmeralda 650 - Casilla 1050 - Santiago - Chile - C.P. 6500380 - Metro Estación Bellas Artes

Tel: 6383185 - Fax: 6334385 - e-mail: kultur@goethe.cl - Internet: http://www.goethe.de/hs/sao

Ahora con nuevo estacionamiento subterráneo "Parque Forestal Oriente" a 1 cuadra, entrada por Av. Cardenal Caro (Costanera) con Mac-Iver. Con el cupón de descuento disponible en recepción del Goethe-Institut, se cancelan solamente $ 500 por evento.

PROGRAMACION CULTURAL MES DE JUNIO de 2000

TODOS LOS EVENTOS TIENEN LUGAR EN ESMERALDA 650, a no ser que se indique otro lugar.

RESUMEN DE EVENTOS

Durante todo el año: Escultura por la paz FIGURA MAGICA, calle Balmaceda esq. Amunátegui

Vie 02-Dom 04, 20:00 hrs. Obra de teatro: "Hora de Visita" de Felix Mitterer

Vie 02, 20:00 hrs., Cine en el CAA: RULETA CHINA de R.W. Fassbinder

Lun 05-Vie 30: Exposición del Taller de Grabado del Centro Cultural Salvador Allende

Vie 09, 20:00 hrs., Cine en el CAA: DESPAIR UN VIAJE HACIA LA LUZ de R.W. Fassbinder

Vie 09-Dom 11, 20:00 hrs. Obra de teatro: "Hora de Visita" de Felix Mitterer

Mié 14,19:30 hrs.: Lanzamiento CD "Aires Chilenos"

Vie 16, 20:00 hrs.: Cine en el CAA: EL MATRIMONIO DE MARIA BRAUN de R.W. Fassbinder

Mar 20, 19:30 hrs.: Concierto de Henschel Quartett desde Alemania

Vie 23, 20:00 hrs., Cine en el CAA: UN AÑO CON TRECE LUNAS de R.W. Fassbinder

Lun 26, 19:30 hrs.: Concierto Barroco, Syntagma Musicum USACH

Vie 30, 20:00 hrs., Cine en el CAA: LA TERCERA GENERACION de R.W. Fassbinder

EXPOSICIONES

TALLER DE GRABADO DEL CENTRO CULTURAL SALVADOR ALLENDE

El grabado es una disciplina de las artes plásticas relativamente desconocida en Chile, pese a su importancia y antigüedad en todo el mundo. Si bien su origen está ligado a la necesidad de crear medios eficientes de impresión de libros y documentos, como mapas o ilustraciones religiosas, hoy subsiste exclusivamente como medio de expresión artístico. Los talleres de grabado son, fundamentalmente, espacios de creación, que están acondicionados para que los artistas acudan a trabajar libremente en su propia obra. Por esto último, se requieren lugares estables que contengan la infraestructura necesaria para el buen desarrollo de este oficio y que permitan el intercambio de experiencias entre distintas personas.

El Taller de Grabado del Museo de la Solidaridad Salvador Allende es uno de los pocos que actualmente hay en Santiago. Con sólo un año de existencia, hoy cuenta con una veintena de artistas jóvenes que se están perfilando positivamente en el medio plástico chileno. El desafío de esta exposición es difundir esta actividad y encontrar canales válidos en los cuales mostrar la producción creativa que diariamente se concibe y realiza en este espacio.

Abierta del Lun 5 hasta el Vie 30.06. de Lun a Vie de 9:00-21:30 hrs. y Sáb. de 9:00-13:00 hrs. Entrada liberada.

FIGURA MAGICA

Una escultura- símbolo de la paz - que viaja alrededor del Mundo desde hace más de 10 años, por Bodo Berheide de Wuppertal.

Frente a la Torre EMOS en Av. Balmaceda esquina calle Amunátegui, durante todo el año 2000.

 

CINE

CICLO DE CINE: GRANDES DIRECTORES ALEMANES - Rainer Werner Fassbinder

02 de Junio RULETA CHINA 1976

09 de Junio DESPAIR UN VIAJE HACIA LA LUZ 1977

16 de Junio EL MATRIMONIO DE MARIA BRAUN 1978

23 de Junio UN AÑO CON TRECE LUNAS 1978

30 de Junio LA TERCERA GENERACION 1979

Todas las películas cuentan con subtítulos en castellano. Además se pueden arrendar también películas en cine 16 mm y en video.

Centro Audiovisual Alemán, Esmeralda 636, F.: 6339335, Fax: 6387298, <caachile@netline.cl>, 20:00 hrs. Adhesiones:$500

MUSICA

CONCIERTO DE GUITARRA

Prof. Reinbert Evers/Münster

27 de junio de 2000

a las 19:30 hrs.,

Adhesión (voluntaria): $ 1.500 público en general

$500 Estudiantes y Tercera Edad

en el

Goethe-Institut SANTIAGO

Esmeralda 650 - Metro Bellas Artes

Casilla 1050 - Santiago - Chile - C.P. - 6500380

Tel: 6383185 - Fax: 6334385

e-mail: kultur@goethe.cl

Internet: http://www.goethe.de/hs/sao

Ahora con nuevo estacionamiento subterráneo

Parque Forestal Poniente, esquina Cardenal Caro/ Mac- Iver.

Sírvase retirar un cupón de descuento válido por toda la tarde

en nuestra recepción por sólo $ 500.

 

Programa

Johann Sebastian Bach

(1685-1750)

Suite e-moll, 2BWV 996

Prelude- Presto

Allemande

Courante

Sarabande

Bourré

Gigne

Jo Kondo (Japan) (*1947)

In Early Spring (1993)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Preludio, Fuga, Allegro

(Re mayor),BWV 998

 

******* Intermedio ********

 

Mauro Giuliani (1781-1829)

Sonata (Do mayor), op. 15

Allegro spintoso

Adagio con grande esspressione

Rondo allegro vivace

Manuel de Falla (1876- 1946)

Homenaje (1920)

Darius Milhaud (1882- 1974)

Segoviana (1964)

Peteris Vasks (Latvia) (*1947)

"Sonate der Einsamkeit"

Sonata de la Soledad (1990)

Pensieroso

Risoluto

Con dolore

Heitor Villa- Lobos (1887-1959)

2 Etudes (1929

Biografía

Reinbert Evers nació en 1949 en Dortmund/ Alemania. Inció sus estudios de guitarra con Maritta Kersting en la ciudad de Düsseldorf/ Alemania y posteriormente trabajó con Karl Schert en Viena.

En 1976 fue Profesor de guitarra en la Academia Musical de Westfalen- Lippe, Instituto Münster y en 1980 recibió el "Premio de los Artistas Jóvenes" de la ciudad de Dortmund.

El repertorio del artista comprende obras de la música clásica como contemporánea y por este motivo es un músico ampliamente requerido e invitado a importantes conciertos y festivales en Alemania como también en el extranjero. Reinbert Evers ha publicado un gran número de discos y CDs que contienen obras de Bach (obras para laúd), pasando por compositores del siglo XVIII como Sor y Giuliani, hasta compositores de nuestro tiempo, p.ej. De Falla, Henze, Britten, Trojahn. Además, Reinbert Evers también interpreta música de cámara.

La constante preocupación de Reinbert Evers por la música contemporánea lo ha situado cómo uno de los músicos con mayor reputación en su instrumento. Varios compositores contemporáneos como Günter Becker, Edison Densiov, Tilo Medek, Luca Lombardi y Manfred Trojahn han escrito obras para él.

En 1980, Reinbert Evers presentó el estreno mundial de la obra "Royal Winter Music II" de Hans Werner Henze en Bruxelas.

En 1989 interpretó en guitarra la obra "Lieder auf der Flucht" de Manfred Trojahn durante su estreno en el "Frankfurter Feste"/Alte Oper Frankfurt.

En 1991, durante el estreno mundial del concierto para guitarra de Edison Denisov, tocó un sólo. Su repertorio de música contemporánea comprende obras de 60 compositores, p.ej. Elliot Carter, Stephen Dodgson, Milton Babbitt, Benjamin Britten, Toru Takemitsu y muchos otros.

A pedido del Goethe- Institut, Reinbert Evers ha realizado presentaciones en países como Italia, Grecia, Francia, Escandinavia, Yugoslavia, Israel, Africa del Este y Oeste, Estados Unidos y Rusia. Después del a
Do 1990, ha efectuado giras en el Este de Europa (Rusia, Ucrania, Bulgaria, Polonia, Hungría) y Asia (Japón y Corea). Ha asistido a diversas clases maestras internacionales, mediante las cuales se ha dado a conocer como uno de los profesores más importantes de la guitarra contemporánea.

Además a la producción de CDs de música clásica y contemporánea, Reinbert Evers también está comprometido con la música de cámara. Grabó "El Cimarrón" de Hans Werner Henze, dos CDs con música moderna para dos guitarras y una grabación a dúo con el flautista canadiense Robert Aitken.

En 1991- 1994 fue el lanzamiento de las obras de E. Denisov, M. Kubo, J. P. Ostendorf, W. M. Danner, B. Dimov, P. Vasks, W. Heider, H. Oehring, A. Schlünz, A. D. Ruoff, D. Glanert etc.

 

***

Repertorio

Solos de guitarra

Música del siglo XVI

Johann Sebastian Bach

Música del siglo XIX

Música del siglo XX

Música contemporánea

Música de cámara

Con flauta, dos guitarras, voz, percussión

Conciertos para solista con orquesta

***

Publicaciones

Edison Denisov, Sonatas para guitarra sola, Sonata para flauta sola, Sonata para flauta y guitarra, con Paul Meisen, flauta. MD+G 1269

Sonatas clásicas para guitarra, obras de Giuliani, Sor, Matiegka. FSM adagio FCD 91221

Música para guitarra del siglo 20, Double-CD con obras de De Falla, Martin, Smith-Brindle, Henze, Britten, Becker, Medek, Brandmüller y Trojahn. MD+G L3292

Hans Werner Henze, Royal Winter Music I und II. MD+G L3110

J.S. Bach Suites para laúd BWV 997, 1006a, Preludio, Fuga, Allegro RWV 998, Chaconne BWV 1004. Ambitus 97818 CD

Hans Werner Henze "El Cimarron", Recital para cuatro músicos, con Mircea Ardeleanu, batería percusión; Michael Faust, flautas; Reinbert Evers, guitarra; Paul Yoder, Bariton Koch International. CD 314030 K2

"Chimeres" Obras de Ruoff, Ostendorf, Stroe, Corbett, Trojahn, Heider and Dimov, Reinbert Evers, guitarra. Ambitus 97940

Bach y guitarra, Música de cámara y obras para solista con Gregor Hollmann, cémbalo; Konrad Hünteler, flauta traversa; Juliane Tief, guitarra y Reinbert Evers, guitarra. Ambitus 97961

Música nueva para guitarra de Asia del este, obras de Kyung Hwa Chae, Xiaoyong Chen, Bonu Koo, Hae Sung Lee, Shih, Suren Soronzonbolo, Guo Wenjing. Proviva

En preparación:

Música báltica para guitarra, música de cámara y obras para solista de Estonia, Lituania y Letonia, obras de Osvaldas Balakauskas, Vytautas Barkauskas, Tonu Korvits etc. Ambitus

 

TEATRO

HORA DE VISITA

Obra del austríaco Felix Mitterer interpretada por la exitosa compañía teatral CACTUS dirigida por Carlos M. Graves

Traducida por Gloria Schwarz y C.M. Graves Con: Luis Galán, Sylvia Hernández y Romina Valdivia. Escenografía de Mario Fuentes.

Apoyada en sus variadas producciones por diversas instituciones internacionales en Chile y contratada hasta en EE.UU., ahora presenta, con el auspicio de la Embajada de Austria, un drama social de uno de los más renombrados dramaturgos europeos actuales sobre personas que se encuentran recluídas en un asilo de ancianos y en una prisión, y que son visitadas por un familiar. Con maestría, Mitterer esboza una muestra lúcida de la naturaleza humana, con sus conflictos, generosidades y mezquindades, haciendo que el espectador-a ratos riendo y a ratos sufriendo- se identifique fácilmente con las aspiraciones y frustraciones de los personajes.

Viernes, Sábado y Domingo 2-4 y 9-11 de junio, a las 20:00 hrs. Adhesiones: $ 1.000 est. / $ 2.000 adultos

CURSOS DE IDIOMAS

<cursos@goethe.cl>

CURSOS DE ALEMAN

Ofrecemos cursos regulares en todos los niveles. Además hay cursos intensivos para los niveles básicos, y un curso para niños de 6 a 11 años. Las inscripciones para el segundo trimestre están abiertas.

ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

Los cursos comienzan en los primeros días de cada mes y se diferencian, con un máximo de 12 participantes, en tres niveles.

Precio: $ 195.000 por mes. En total son 25 clases semanales de 45 min. c/u en un horario de 8:30 a 13:00 hrs. de Lunes y Viernes.

CENTRO DE AUTOAPRENDIZAJE

Este moderno centro de computación ubicado en el 4° piso del Instituto está abierto de lunes a viernes de 16:00-20:00 hrs., y los días sábado de 10:00-14:00 hrs. Cualquier persona interesada puede trabajar con programas interactivos de aprendizaje del alemán en todos los niveles. En forma permanente se ofrece asesoría por profesores del Instituto para que los alumnos puedan aplicar y perfeccionar sus conocimientos de manera fácil y entretenida. Cuota de inscripción: $ 2.500,- Valor 10 sesiones/60 min.: $ 3.000,-

Informaciones: Secretaría de Cursos, fono: 6397371.

Horario: Lun, Mar, Jue 9:00-12:00 hrs. y 15:30 - 19:30 hrs., Mié 17:30 - 19:30 hrs., Vie 9:00-13:00 hrs.

PERFECCIONAMIENTO PARA PROFESORES DE ALEMAN (ASESORIA PEDAGOGICA)

<dir-cursos@goethe.cl>

En conjunto con la Asociación Gremial de Profesores de Alemán y el Goethe-Institut, se ofrecen las siguientes sesiones de trabajo:

Vie 9. Hafner - Landeskunde im DaF-Unterricht. Praktische Beispiele anhand von Unterrichtsmodellen (Goethe-Institut, 17:00 Uhr)

Vie 23. Wie integriert man Internet in den DaF-Unterricht? 2. Teil. (UMCE, 17:00 Uhr)

ESTUDIOS & BECAS

<becas@goethe.cl>

El Servicio Alemán de Intercambio Académico DAAD ofrece constantemente becas de postgrado a nivel de doctorado. Informaciones en el Goethe-Institut con Dra. Irmtrud König y Dr. Horst Nitschack los días jueves de 9:30 a 13:00 hrs., y de 15:00 y 18:00 hrs., y en la Embajada Alemana con Holger Stenzel, Agregado Cultural, f.:633 5031, Lun de 14:00 a 16:00 hrs. y Mar-Vie de 9 a 12:00 hrs.

CENTRO DE INFORMACION: BIBLIOTECA Y MEDIOTECA

<bib@goethe.cl>

Disponemos de mas de 10.000 libros a medios audiovisuales. Por la página web del Instituto se puede acceder a nuestro catálogo. Nuestras prioridades son literatura alemana, filosofía, arte moderno e información general sobre Alemania en alemán y español. El uso del Centro de Información es gratis. El carnet de lector, por $ 2.500 anuales le posibilita el préstamo de nuestros materiales.

Horario: Lun y Mar 14:00 - 20:00 hrs., Mié cerrado, Jue y Vie 11:00-18:00 hrs.

 

Esperamos Su Opinión.

¿No está suscrito? Suscribase aquí.