Poesía
LOS TIERNOS CONDENADOS
Poemas de Mauricio Otero (Chileno)
Para ti, Claudia
En la mañana de mi alma
Mientras el Sueño del Universo sueña que yo lo sueño
Yo de mí me despierto.
Y al cielo con estrellas de sangre miro
Que gotean un dolor infinito
De ser lo que no se ha sido
Y de gritar el placer que no han tenido.
RILKE Y RODIN O EL VOLVER DEL INFINITO
Desde Francia, Rebecca Behar
Como llamar el invisible en nuestra época, cuando jamás han sido tan poderosos los medios de escrutinio del universo y de la investigación scientifica que sabe averiguar en la naturaleza hasta la pura intimitad del cuerpo ; cuando se organiza la vigilancia universal sobre la vida humana, y cuando, al mismo tiempo, todo lo que antes se tenía por tangible, concreto y perceptible con nuestros sentidos se va desmaterializando y desaparece dentro de una cifra.
NOTAS DE ARTE Y LITERATURA
Desde Colombia, Isaías Peña Gutiérrez
POESIA
La difícil claridad, del venezolano Enrique Hernández-D´Jesús (Fundación Esta Tierra de Gracia); Desde un recodo, de Luis Guillermo Romero, prólogo de Bogdan Piotrowski (Ed. Luciérnaga); Naufragios, de Hernando Revelo Hurtado (Guapi), nota de Álvaro Burgos; El gorrión del Lago Gris, de María García V. (Zipaquirá); Suspiros, de Edgar A. Ruiz Pérez (Círculo de Escritores de Casanare); Poemas al Señor de Tlaxcoco, de Rafael Urrea (U. de Caldas).
POEMAS DE MARGARITO CUÉLLAR Y GONZALO SANTIAGO GARCÍA
Es tu corazón una madriguera de ratones
Es tu corazón una madriguera de ratones
que de noche devoran las paredes
de nuestros templos.
II
Eres un latido de mar con injertos de ángeles
que abandonaron el cielo de tu clítoris
para rebelarse contra los demonios
de este callejón hecho hombre.
LOS SUICIDAS
Por: Aurora Jiménez
-El espacio de la escena en penumbras, unas cuantas velas prendidas.
-Los actores están de espaldas al público
-Una voz lee:
Hospedaje de días frescos y días cálidos.
Luces meridionales y luces somnolientas.
Aire cruzado por fragancias
y olores familiares.
NOTAS DE ARTE Y LITERATURA
Desde Colombia
Isaías Peña Gutiérrez
ANABEL TORRES
La poetisa colombiana, residenciada en Ámsterdam, Anabel Torres, ganó el primer premio del concurso anual de traducción que realiza la Asociación Británica de Literatura Comparada.
IVÁN SILÉN
Silenivan@aol.com
www.alter-arte.com/ivansilen
El Narrador
A G. B., por haber plagiado
el Narrador de La biografía.
Narrador, plagiado tú por los Imperios
del sueño, guíame tú y déjame
salir de los infiernos (de braschi, de cañas, de otero
de ramos), déjame salvar mi nombre de
LA DANZA EMPIEZA POR LA PALABRA: POEMURALES
Desde México, Jorge Solís Arenazas.
De acuerdo con Nicanor Parra, la poesía es aquello que está en movimiento; todo lo demás es prosa. Esta frase es tanto retórica como significante y conceptual. La poesía está comprendida de binomios, en el más sencillo de los casos; siempre avanza con acuerdo a sus propias fisuras, productos de múltiples enfrentamientos, directos e indirectos, que en su terreno se viven. Herida y parto son las llaves del acontecer poético: lo móvil; lo estático.
La poesía se compone de diversidad y de unidad, de diferencia, oposición, crítica interna. De ahí su esplendor y paralelamente su decadencia. Actividad heterogénea, la poesía es capaz de adquirir dinámicas atomizadas. Es capaz de neutralizarse al tomar sólo una de sus opciones, cancelándose en la homogeneidad.
EL ULTRAISMO EN LATINOAMERICA
Clemente Padín, Montevideo, Uruguay
El ultraísmo nació en Madrid, España, a fines de 1918 a instancias del poeta chileno Vicente Huidobro y del grupo de poetas liderados por Rafael Cansinos-Asséns. Huidobro hizo conocer en España las últimas novedades de la poesía francesa incluyendo el movimiento que gestó, el creacionismo que enfatiza la idea de "poiesis" por sobre la "mimesis", es decir, la idea de la creación por encima de la imitación. Estas ideas ya las venía proponiendo desde su manifiesto "Non Serviam", leído en la conferencia que dictó en el Ateneo de Santiago de Chile en 1914 que repetirá, casi en los mismos términos, en Buenos Aires en 1916 y, sobre todo, en el poema "Arte Poética" que inicia la plaqueta "El Espejo de Agua" (Buenos Aires, 1916) y en la declaración liminar de su libro "Horizon Carré" (París, 1917). Precisamente, luego de su partida de Madrid en Agosto de 1918, Cansinos-Asséns y su grupo, presentan el primer manifiesto ultraísta en "El Espectador", en Diciembre de 1918.
ANIBAL BEÇA
Poeta, compositor y periodista brasileño, vive en la Amazónia,
en Manaos, donde nació en 13/09/46. Autor entre otros, del libro "Suíte para os Habitantes da Noite", que recibió el premio nacional VI Prêmio Nestlé de Literatura Brasileña, concurriendo con 7.038 libros de todo Brasil. Fue también distinguido por el programa de la Fundação Biblioteca Nacional para la publicación de sus poemas reunidos, que salió en 1998, con el titulo "Banda da Asa".
NOTAS DE ARTE Y LITERATURA
Desde Colombia
Isaías Peña Gutiérrez
ENSAYO
Un mundo desbocado. Los efectos de la globalización en nuestras vidas, de Anthony Giddens, autor también de La tercera vía, director de la London School of Economics, sorprendente (Taurus Ed.); Verso español y verso europeo. Introducción a la teoría del verso español en el contexto europeo, de Oldrich Belic, con Josef Hrabak (Instituto Caro y Cuervo); Otros estudios sobre el español en Colombia, de José Joaquín Montes Giraldo (Instituto Caro y Cuervo); Borges enamorado. Ensayos críticos. Diálogos con Borges. Rescate y glosa de textos de Borges y sobre Borges. Bibliografía, de Juan Gustavo Cobo Borda (Instituto Caro y Cuervo).
V + V. LO VERBAL Y LO VISUAL EN EL ARTE URUGUAYO. 2ª PARTE
Clemente Padín, Montevideo, Uruguay.
PARTICIPANTES
Francisco Acuña de Figueroa (1790-1862), fue el primer poeta uruguayo, hacia 1848, en valerse de la estructuración espacial propia de los ideogramas para la confección de sus poemas. El ideograma tuvo su origen en la Grecia Helenística (hacia el 300 a.d.n.e., con los poemas de Simias de Rodas y Teócrito de Siracusa, entre otros) y, también, fueron llamados carmina figurata por los antiguos latinos o pattern poem por los ingleses (en la acepción española de "copia" o "imitación"). Más reciente es la caracterización del Grupo M de Lieja que les llama poemas de sintaxis figurativa o pertenecientes a la íconosintaxis, en los cuales el texto se ordena siguiendo formas gráficas que repiten o redundan el significado expresado semánticamente por las palabras (su paradigma han sido los calligrammas de Apollinaire). Acuña de Figueroa incluye, en su vasta obra, 27 poemas de esta índole: 22 copas, 2 cruces, 2 relojes de arena y 1 botella, distribuidos en los tomos 2, 3, 5, 6 y 7 de sus Obras Completas (1890).
LUCRECIA, EL ROSTRO LITERARIO DE ROSANA GUTIERREZ
Por Luz Aceituno
Bajo el sol del tango, Rosana Gutierrez y Lucrecia, se enfrentan creativamente. Mientras Rosana pinta seriamente sobre una tela, Lucrecia toma los óleos de la anarquía literaria para expresarse. La primera es una pintora metódica, en cambio, la otra es una escritora impulsiva. Pueden parecer polos opuestos, pero, son dos caras de una misma persona, a la cual, tuve la oportunidad de entrevistar virtualmente hace un par de días.
NOTAS DE ARTE Y LITERATURA
Desde Colombia
Isaías Peña Gutiérrez
ENSAYO
Administración de justicia penal en un Estado social y democrático de Derecho, de Hernando Barreto Ardila (Ed. Universidad Externado de Colombia); Pensamiento pedagógico latinoamericano. Ponencias e investigaciones 1998-2000, de Ma. Isabel Lafuente, César Valencia Solanilla y otros (Doctorado en Ciencias de la Educación, RUDECOLOMBIA); Experiencias pedagógicas en comunicación, medios y nuevas tecnologías, del Colegio Académico de Comunicación y Educación (CACE), Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá, presentación de Juan Carlos Orozco; Algunos fragmentos y rituales, de Andrés Lopera Sánchez (Medellín, 1971).
MAURICIO OTERO
POETA DE INCANSABLE ENTUSIASMO
Por: Yto Aranda
¿Cómo definiría su infancia?
Yo diría que tuve una infancia entre la esperanza (muy lúdica) y la desesperación. Los fantasmas o demonios comenzaron a rondarme en lo más tierno de mi ser; nací en el año del terremoto del sur,1960, por eso nuestra casa se vino abajo y se incendió, yo estaba en la cama recién nacido, (hacía tres meses de ello) con mi madre cuando comenzó el sismo; mis hermanos mayores, Diana y Ulises, andaban en el teatro (que así se le llamaba al cine) con mi padre, y mi madre me amamantaba. Así, que con tres meses de vida, 'se me movió el piso', como se dice popularmente acá en el sur de Chile.