Santiago de Chile.
Revista Virtual.
Año 8

Escáner Cultural. El mundo del Arte.
Número 84
Junio 2006

Acciones de Arte
ARTE ACCIÓN PLAZA - CHILE
PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTE URBANO
“CELEBRACIÓN”
dedicado a Francisco Copello
Columna a cargo de Marcela Rosen Murúa

El sábado 20 de mayo de 2006 participamos en una celebración...

Todo empezó mucho antes en Argentina, en Buenos Aires, el grupo Presente Continuo integrado por Alejandro, Zulema, Miriam y L. Eduardo envió una convocatoria para participar con variadas disciplinas artísticas en un encuentro de arte urbano en Mar del Plata y como ya he participado antes en convocatorias a distancia, vía internet, les avisé de mi deseo de participar, el tema me gustó, "celebración" da para mucho y las bases concisas - precisas también gustaron. Cuando faltaba poco para la fecha tope del envío de los proyectos.., me invitaron a participar de otra manera, formando una plaza convocante acá en Santiago de Chile y yo acepté de inmediato, sabía que iba a ser complicado por que era contra el tiempo, pero no es la primera vez que organizo un encuentro artístico con poco tiempo. También se armaron encuentros en plazas en Río de Janeiro y Niteroy en Brasil, en Alicante en España y en Junín y Varela en Argentina, además del epicentro que fue Mar del Plata.

arte acción - performance - poesía - poesía visual

poesía sonora - danza contemporánea - video arte

arte digital + beat box - instalación - intervención urbana

Nueva Plaza Violeta Parra, en la comuna de La Reina, en Príncipe de Gales con Aguas Claras.

Ver 122 fotos del encuentro en: http://espanol.pg.photos.yahoo.com/ph/ytoaranda
/slideshow2?.dir=/cf23re2&.beg=0&.src=ph

Los artistas que participaron son :

Ricardo Castro Piuke Werken - Brisa Muñoz + Compañía Caída Libre - Antonio Cares - Yto Isabel Aranda + Oe Nicolás Julio + Naftec Jean Pierre Collarte - Mariana Cáceres - FIR Fernando Iván Rubilar - Paula Castillo - María Paz Solíz de Ovando - Guillermo Molina - Leonardo Portus - Samuel Ibarra - Mariela Isabel Ríos - Francisca Werth - Carolina Oliveros - Mario Arnoldo de la Fuente Fernández - Marisol Muñoz + Ingrid Cuevas + Tania Morales + Hugo Vera + Cesar Cortes + Mack Yidaky - Guido Arroyo - Marcela Rosen - Claudio Rivera Seguel + Luis Marquez - Claudio Rodríguez Lanfranco - desde Panamá: Rolando Gabrielli + Manuel Montaresi y desde Resistencia, Argentina: Leonardo Ramos

Organizaron en Chile: Marcela Rosen y la revista virtual de arte Escáner Cultural escaner.cl

Patrocinaron: Corporación de arte & tecnología ArTek y la Ilustre Municipalidad de La Reina

Las fotos fueron tomadas por:

Claudio Rivera Seguel, Ytyo Díaz y Marcela Rosen .

En Santiago fue difícil encontrar un alcalde (representante del poder ejecutivo) que autorizara el uso de una plaza para un encuentro de un arte relativamente nuevo y que no entienden los funcionarios municipales. Por suerte a todos los artistas que les conté el proyecto, les gustó y se animaban a participar, así conocí a la poeta Francisca Werth que también es gestora cultural y que me ayudó en las relaciones con la autoridad, aunque no nos fue bien en la Municipalidad en la que estabamos haciendo la gestión. También recibí el apoyo del artista múltiple Claudio Rivera-Seguel quien junto a la Corporación de Arte & Tecnología ArTek, me apoyaron y patrocinaron el proyecto, por eso lo hicimos en la plaza de la comuna de La Reina que al lado tiene una plaza pequeña, por si llovía, podíamos protegernos en la galería de la Corporación ArTek, la primera parte del encuentro fue en la plaza, cuando se hizo de noche continuó en el interior de la galería.

La invitación decía desde las 15:00 horas a las 20:00 horas, a las 17:00 empezamos con una ceremonia que dirigió Piuke Werken con toques de trutruka, le dedicamos este encuentro al performer chileno muerto hace poco Francisco Copello, Piuke lo nombró nuestro pillan (antepasado), que nos cuidará y guiará en esto que él sabía hacer tan bien, esta ceremonia se hizo para comenzar bien, unidos.

Primero fueron las acciones, FIR empezó con su "Sanidad",

Carolina Oliveros que vino desde Valdivia (800 Km al sur de Santiago), comenzó antes de las 14:00 horas a preparar los troncos para hacerlos matrices de grabado, para hacerles improntas. Pulió, imprimó con aceite, entintó e hizo muchas copias que expuso en las rejas junto a ella. Terminó a las 21:00 horas su labor.

A las 14:00 también empezaron a instalar las gigantes pinturas y collages Claudio Rivera Seguel y Luis Marquez.

Ricardo Castro leyó el texto "CELEBRACIÓN".

Leonardo Portus ya había hecho su instalación: "Es nostálgico ir desapareciendo", después vino la intervención urbana de la Compañía Caída Libre, comenzó a oscurecer, Samuel Ibarra hizo su performance con la ayuda de Leonardo Portus que escribió un texto en el suelo.

Ya era de noche y el grupo de Marisol Muñoz + Ingrid Cuevas + Tania Morales + Hugo Vera + Cesar Cortes ya habían instalado una alfombra, un árbol navideño con luces y adornos, con regalos en su base y sillas alrededor y realizaron su performance "Esperando al viejo rojo".

Guillermo Molina hizo su acción performática: "Eco fitness Style". Al mismo tiempo en otro lado de la plaza yo: Marcela Rosen hice una "siembra" de semillas de perejil, zanahoria y lechuga.

Invitamos a artistas y público a entrar en la galería ArTek para oír las lecturas de poesía, presenciar las proyecciones y tomar algo caliente, en una mesa fabricada con una puerta en un costado había un termo y una tetera con agua caliente, té, café, azúcar y un poco de pan. Fue un día muy frío y oscuro, cayeron unas pocas gotas de lluvia.

 

 

Después de las lecturas de Francisca Werth, Guido Arroyo y Mara Mª Paz Solíz de Ovando, vino la poesía sonora de Marisol Muñoz y Mack Yidaki, sonidos onomatopéyicos, mas instrumentalización con didgeridoo: "Sinfonía Payaso".

Continuó la presentación de las obras de Leonardo Ramos y Rolando Gabrielli , que fueron proyectadas y explicadas por mi.

Siguió la presentación de Yto.cl + Oe + Naftec de arte digital al ritmo del beat box: "Trabalenguados".

Y la proyección de dos videos-danza:

uno de Brisa Muñoz "EJERCICIOS URBANOS"

y otro de Paula Castillo, éste en reemplazo de la danza contemporánea que Paula no pudo hacer por estar enferma, esta semana casi la operan de apendicitis.

Para finalizar, cerca ya de las 21:00 horas, Mariana Cáceres hizo una performance espontánea: se cambió de calzones.

Hubo varios amigos y amigas que por diversas razones no pudieron participar, no se preocupen, para la próxima: Arte Acción Plaza/segunda versión están todos invitados, la idea es crear redes de personas interesadas en el arte urbano, en la intervención artística de lugares públicos, plazas, calles, si estás interesado o interesada escríbeme a aldocumentar@lycos.es

Fue una reunión de amigos, una celebración, en la que mostramos lo que hacemos en el arte, al final nos quedamos conversando y poco a poco se fue vaciando el lugar.

 

 

Artistas que participaron enviando o leyendo textos que están publicados más abajo:

 

Ricardo Castro ricardoaborigen@hotmail.co m : texto - "CELEBRACIÓN"

Claudio Rodriguez Lanfranco rodriguezlanfranco@gmail.com : poesía - : "PLAZA ALMAGRO" (2006)

Mariela Isabel Ríos Ruiz-Tagle marielaisabelriosrt@gmail.com: POESÍA - "Calveras deslumbrantes"

Mario Arnoldo de la Fuente Fernández mariodelafuente@chile.com: poesías - "DESPLUMÉMONOS UN VINITO", "EL ADIOS DEL POETA", "MI COPA DE CRISTAL"

Guido Arroyo gescriben12@gmail.com: poesía sonora - TmB-Res-:-MrG-Clls.

Francisca Werth gestionliteraria@yahoo.com : poesías - Ceremonia Mapuche

Vamos todos a nacer

María Paz Solíz de Ovando marapacita@hotmail.com : poesía - "Celebro"

 

 

TEXTOS

 

C E L E B R A C I Ó N

Celebraremos una reunión para celebrarnos. Cada ser humano trae consigo una motivación para celebrarla junto a mi. Llevo la que registrará las celebraciones, si es posible la totalidad, porque cada celebrante es una totalidad y dentro está su parte para la molécula de la totalidad total.

Celebrar algo disponer el anima.l para juguetear con conocidos, con conocidas, con desconocidas, con desconocidos, para conocerlas, para conocerlos un poco nada más, para que me conozcas un poco nada más.

Los cerebrales celebran durante unas horas al motivo creador, se juntan en plazas vegetales, en parques aromáticos, celebran la aparición de las rozas blancas, celebran para hacer llover o para que escampe para poder celebrar, una de ellas lleva su cuerpo para celebrarlo con movimientos, otro sube su árbol totémico, aquel con el ojo en movimiento mirará por una lente y eléctricamente grabará los aconte/seres.

Una linda pondrá semillas en el parque, en su propia tierra de cultivo.

Así se va verbalizando, se empieza a hacer letra, voz sonora, la celebración.

En un mismo día, en diversas plazas, no automotrices, no bancarias, se celebra en Brasil, en Argentina con su presente continuo, acompañados del uruguayo gustador de candombe y de paltas.

En España celebran las españolas, los españoles celebran a los que llegan de otros continentes, de otras islas, de tierras vecinas llegan a celebrar con ellos la celebrada del 20 y 21 de mayo de este año 2006 que transcurre en Chile sin lluvias en abril, los presagios, los augurios recetaban un semiseco año metereológico y las mil lluvias se hicieron una y leve llovizna.

Ahora vamos por el mes de mayo a celebrar la venta de un poema, de una obra de grabado, de una pintura pedestre, celebremos que a los artistas, a las artistas nos va bien, aunque la sociedad nade contra nuestra corriente.

 

atentamente:

para Marcela Rosen de:

Ricardo Castro Guerra and Piukewerken.

abril/mayo 2006.

Santiago de Chili

ricardoaborigen@hotmail.com

 

 

-PLAZA ALMAGRO- (10 DE MAYO DE 2006)

 

DISTURBIOS CALLEJEROS,

VIOLENCIA EN LA CIUDAD

UNA MOLOTOV CRUZA EL AIRE:

240 DETENIDOS, HERIDOS

BAJO LAS TRINCHERAS ENCAPUCHADAS.

 

EN SAN DIEGO CON SANTA ISABEL

SE AMONTONAN LAS PIEDRAS

LA CELEBRACIÓN, LA RESISTENCIA

LAS FUERZAS ESPECIALES

LOS DISPAROS EN EL AIRE.

 

ACCIÓN EN LAS PLAZAS,

FIN Y GRATUIDAD

 

DEL LICEO Nº 1, DE LA USACH

NUNCA SALDRÁ HUMO BLANCO.

 

 

AUTOR: CLAUDIO RODRIGUEZ LANFRANCO

www.rodriguezlanfranco.blogspot.com

 

Calaveras deslumbrantes

A pleno día, a pleno sol, incluso bajo la luna, caminan orgullosas en su efímera luz

Preocupadas de lo incierto y en lo incierto conviven impertérritas, sin lágrimas trémulas

Calaveras traslúcidas, sucias, mágicas, putrefactas, etéreas, caminantes, desplazadas, Abrazadas, amadas, despreciadas, calaveras tan solo calaveras que deslumbran la mirada,

El tacto, la cintura, el microbús, las carreteras, los cables, el fax, todos transportan calaveras

El infinito se desploma renaciendo como larva

El amanecer es un estandarte enarbolado por una calavera y el atardecer su espada ciega

En la noche danzan locas bajo la luna, como amantes desbocados hacia el acantilado

Una a una se someten, al fin y al cabo son calaveras cubiertas de piel roja

Con sombras blancas como rayos invisibles

Calavera arbórea, disfrazada de flores

Calavera marina, casi alga, casi pez

Calavera pétrea, en museos y cementerios

Calavera animal con garras, fauces y rugidos

Calavera insecto que vuela, repta y teje

Calavera sideral, hombres, aliens y clones infinitos

Calaveras rockeras que dreamean en electro activo

Calaveras suaves de un solo día

Calaveras revolucionarias que cambian las estaciones

Calaveras llorosas que se despiden entre ellas

Calavera graffiti en la pared desteñida y triste

Calaveras reyes, princesas, esclavos y súbditos

Calaveras dioses en la tierra de las nubes

Calaveras virtuales con telarañas en los ojos del software

Yo te escribo, calavera deslumbrante, mientras Hamlet vestido de novio, espera morir.

 

Mariela Isabel Ríos Ruiz-Tagle

Santiago de Chile.2006

 

DESPLUMEMONOS UN VINITO.-

==========================

mariodelafuente@chile.com

 

Te invito a tomar un vino, le dijo el Ganso al Pato,

­ ¡ acepto ! le exclama al rato, pero que sea con tino.

La invitación tiene primero, que incluir a todo el que vuela,

desde el Zorzal al Jilguero , desde el sombrero a la espuela.

 

A mí me invitó primero, replica rápido el Tordo,

que no se suban a bordo, ni el Papagayo ni el Plumero.

 

Exclama la gran Cigüeña , que de la" rama" es la dueña

­¡¡ ese terreno es mío !! , le reclama la Gaviota,

sin arena estoy desnuda , sin el sol estoy en pelotas.

 

En la arena se muere el Toro, al sol y mostrando el rabo,

por el río y en primavera , lentamente pasea el Pavo.

Pisoteando la buena hierva, sin sumisión de vasallo,

esperemos que llegue el Gallo , para brindar al voleo.

Levantemos las alas , por la señora gallina,

que sudando pone los huevos, sin exigir la propina.

 

Volémonos un vinito, "aletiemos" una Mistela,

brindemos por nuestras plumas, por los pollos y las abuelas

Volémonos un vinito, tinto, blanco irreverente,

tomemos lo que es decente, zapateando en un arbolito.

 

La Polilla, toma Gloriao, para parecer Mariposa,

el Yuyo toma un pencazo, para parecerse a una rosa.

El Gorrión toma despacio, porque tiene el gaznate estrecho,

El Canario toma blanquito, porque se cree en derecho.

 

El "Jote", toma mi abuelo, que lo deja tambaleante

la chupilca y el terremoto, venga.... luego con desplante.

Acompañado con prietas, pronto le sale el roto

y se le obstruyen las ideas, al que toma con alboroto.-

 

-.....ooooo0ooooo.....-

 

TmB – ReS -:- MrG - CllS

TAMBORES – TA/TA,BORES
QUE RESUENAN POR LAS CALLES
QUE SE ABREN HACIA FUERA
SOBRE HOJAS QUE MURMURAN
CRAMMBABALITOPA
CRA MAMALITATOPA TUM B AMA CRA LALITAPOMA CRA
Y
TMBRS / ORES / MORES / EBRA / CIONES /CLORES / CUERO/ CAFECA / DORES
TAAAAAMMMMMMMMMBBBBBBBBOOOORRRREEESSSSSS
QUE RESUENAN Y RESULTAN RESUMBRUNOS Y RESABIAN LAS RESERVAS CELEBRADAS RESONANDO
POR LAS
CALLES / CLLES / ALLES/ ADES
A,ABRIMOS AVENIDAS EN LAS CALLES DE SANTIAGO CON
TA / TAMB /BORS/ RES / MRES /ACTÚO PARA LOS SENSORES Y TAMBORES
QUE RESUENAN AHORA EL GRITO DE ESTA COSA QUE
RESUENAN PIEDRAS HIELOSLA CABEZA
UNOS NIÑOS MALABREAN UNOS AUTOS AHORA PITAN
YO
:

CELEBRO
EBRAS
SACO
LS CLRS
CELULOIDES
SOBREPUESTOS
CENDRADILLAS
CON MONTAJES
CENTELLANTES
DE UN FINCIPIO
CENSURADOS
SE MARGINAN
SOBRE CENCHAS
CENIZEROS
CELESTIALES
QUIEBRA TODO
LAS VENTANAS Y
BALDOSAS
DE BLASONES
ABOLIDOS
FACE AÑOS
BRIOSO TROTE
SERPENTINAS
SOBRE CHALLAS
ALUMBRINAN
BORBOTONES
SANGUILOÍDES
DE CAÍDOS
CELULUANDO
LA VERGÜENZA
DESTOS AÑOS
TOMAS Y ANDO
IO CANTANDO
QUE OLVIDO
DE CELEBRA
CIONES
NO FUE HECHA LA ENC
OMIENDA
ESA ENMIENDA
LIBRETIANDO
LA LIBRERA
EBRACIANDO
CELEBRADA
ZIN CERROJOS
CAIGO AL SUELO
CEROMANCIA
DE CRUTUROS
LOS CRUTONES
MAJESTUOSOS
CELEBRADOS
ESAS SOPAS
CIEGO ESCUPO
CERCENANDO
LA CEGUERA
DE UNOS CRÍOS
CONSIGNADOS
GRITOS TREOS
LAS CERILLAS
CON CEVICHE
POR UN CENTRO
DONDE BAILEN
DE CHAMANES
GIRAS VUELTAS
PUES NO LLUEVE
EN LOS LUGARES
DEL PROGRESO
MANCHAS GRISES
ZOFOCANDO
LOS ALVEOLOS
NADA DIGO
CUANDO ESCUCHO
QUE VIOLETA
SOLA CANTA
CELEBRANDO
SE SATURA
SU PRESENCIA
EN ESTA PLAZA
RESONANDO
SUS MURMULLOS
CLAROS CALLA
GUITARREANDO
SU CABELLO
NEGROAMANDO
POR LOS OJOS
NO SE VENDEN
LAS PALBRAS
DE TAMBORES
QUE RESABIAN
LA MEMORIA
MUMURANDO

CRALAMITOPA BOM
TACRALALMITOPA DEM
CRALALAMITOPAM
BRATAMILOTOPABOM

PAM
.

Guido Arroyo González.
Arte acción plaza
Mayo gris
06



Ceremonia Mapuche (Santiago de Chile, La Pintana 2004)

Manos con textura de polvo
desmalezantes
cavamundos
para un Canelo niño
manos sagradas
( han plantado un Canelo )
alegres manos mías
de vuelta en oficios olvidados

Fiesta
Goce ancestral
manos mapuches dentro de mis manos huincas
habitándome
poblándome las manos
que se leen
todo es uno
todo es lo mismo
la luna sabe nuestros nombres

Uno
también en este canelo
casa
C a n e l o
de su raíz de estrellas
brotarán pájaros con manos de alas
mapuches chilenos
en un sólo cuerpo
en un sólo vuelo

Francisca Werth Coello

CELEBRO

Celebro a la antimoral

Que nos permite crear por encima del cliché

Festejo al cemento que mantiene nuestros pies por sobre la tierra,

Sobre la vida

Aplaudiendo a las palomas que desasen con su mierda nuestras pesadas corazas

Voy por la calle celebrando los carteles que fastidian nuestras vidas predicando lo que debemos hacer

Y adonde no debemos ir.

Aproxímense todos y cantemos a la fiesta a la que todos llegamos tarde

Mientras brindamos en nuestros

Zapatos-


Mara

 

 

Esta es la convocatoria a la que respondieron los artistas en Santiago:

Convocatoria para Artistas

Encuentro simultáneo en plazas de diversos países

Arte Acción Plaza, Primer Encuentro Internacional de Arte Urbano.

Tema único: "CELEBRACIÓN"

Artistas expresándose en: Arte Acción, Intervenciones Urbanas, Pérformance, Instalaciones, Poesía Visual, Poesía Literaria, Poesía Sonora, Arte Correo, video-arte y Textos.

Las plazas han sido creadas como un punto de encuentro humano- urbano, donde los hombres y mujeres intercambian mercancías, tiempos y emociones entre tantas cosas.

Arte Acción Plaza recupera estos espacios para la expresión artística.

En los encuentros se pretende la re-unión en un marco de respeto y cuidado por el "otro" y el medio ambiente, generando un ámbito que favorece la resiliencia y sinergia creativa.

Arte Acción Plaza intenta construir y en algunos casos re-construir una red de artistas y la vez promover y difundir el movimiento de arte urbano, las obras y sus autores.

Arte Acción Plaza, edición Nº 1 se llevará a cabo los días 20 y 21 de Mayo de 2006 en la plaza San Martín, en la peatonal homónima y en el Complejo Teatral Radio City, de la Ciudad de Mar del Plata, Pcia. de Buenos Aires, Argentina.

Este encuentro se extenderá en una red de plazas de diversos países simultáneamente el día 20 de Mayo de 2006.

En Niteroy, Rio de Janeiro, Brasil; en Alicante, España; en La Habana, Cuba y en Chile será en Santiago en una plaza a determinar.

Cuatro modalidades para participar: Personalmente en Mar del Plata -

Por correo postal - Por correo electrónico - En la plaza mas cercana a su domicilio .

Artista invitado en Mar del Plata : Clemente Padín de Uruguay

Bases, informes e inscripción en Chile por correo electrónico: marcelarosen@lycos.es , presentación hasta el 10 de mayo de 2006.

Participación absolutamente gratuita.

Organización en Chile: Marcela Rosen marcelarosen@lycos.es

patrocinan:

"Escáner Cultural" revista virtual de arte y cultura: www.escaner.cl

ARTEK Corporación cultural de arte y tecnología: www.artek.cl

FDE Foro de Escritores: www.fde.cl

 

Bases, informes e inscripción en Argentina por correo electrónico: arteaccionplaza@masseilot.com.ar , presentación hasta el 30 de abril de 2006.

Participación absolutamente gratuita.

Organización General: PRESENTE CONTINUO

Auspicia: Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Gral. Pueyrredón

Idea y Dirección: Alejandro Masseilot

Asistentes: Zulema Eleo - Myriam Melo

Prensa y colaboración gral.: L. Eduardo Martínez

Teléfono: (011) 4393-8827

Correo: arteaccionplaza@masseilot.com.ar

 

 

 

 

Marcela Rosen Murúa es Licenciada en arte de la Universidad de Chile. En la actualidad se dedica a las acciones de arte.

Este espacio requiere de la colaboración de los artistas que tengan registros de sus obras y si no, por lo menos dibujos,
las imágenes deben ser livianas en formato JPG
y siempre deben venir acompañadas de un texto, además una muy breve biografía del autor.

Enviar las colaboraciones a aldocumentar@lycos.es

También está abierta la invitación a la discusión en torno al tema, conceptos, alcances, límites y más.

Creative Commons License
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution
-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Chile License
.


Esperamos Su Opinión.
¿No está suscrito? Suscribase aquí. 

[Volver a la Portada] - [Visita la Comunidad Escáner Cultural]

Las opiniones vertidas en Escáner Cultural son responsabilidad de quien las emite, no representando necesariamente el pensar de la revista.