1er Día, Miércoles 21

Parque del Puerto - La Chocolatera. Helge Mayer y Marcos Taubner ( Colectivo System HM2+ Performance Arte Group)

Se parte hacia el parque del puerto en donde esperan unos caballos. Helger y Marcos visten trajes negros con camisas blancas, llevan unas maletas cada uno amarradas con sogas y un radio que toca canciones de amargue. El trayecto hasta la Chocolatera es aproximadamente de 10 minutos. El espacio elegido en es un galpón con cuatro columnas. Dentro hay piedras ¿volcánicas?, una silla y una mesa. Desmontan de los caballos y de las maletas sacan yerbas y guineos. Los caballos empiezan a comer, Marcos saca chocolates y los coloca en el piso al lado de la mesa. Toma de uno en uno los chocolates dándoselo a el público mientras en el oído pronuncia la frase ¨¿ no es la vida dulce? ¨ , algunos responden SI otros NO. Mientras tanto Helger toma las piedras y se la entrega a los espectadores junto con un marcador y con un papel que dice ¨ Escribe tu carga personal ¨ , la persona toma el marcador y escribe sobre la piedra alguna cosa, luego Helger se lleva de nuevo la piedra y la coloca en un espacio, de forma tal que crea un arco con una flecha. Al rededor de la flecha están pequeños muñequitos de bebes. Este proceso dura aproximadamente 20 minutos, toma un mazo y poniéndose unos lentes Helger empieza a romper las piedras, de cada piedra que rompe toma un trocito y lo coloca donde señala la flecha y al frente de los caballos. Marcos por su parte toma una cinta pegante y comienza a unir las envolturas de los chocolates entregados, los caballos siguen comiendo y la música sigue sonando. Al terminar este proceso 15 minutos más tarde, Helger a formado en piedra 16.05.04 ( 16 de Mayo 2004, día de las elecciones en República Dominicana), Marcos ha formado la bandera dominicana. La yerba se a acabado y los caballos ni siquieran han tocado los guineos.


"Khoury"	" Helge Mayer y Marcos Taubner ( Colectivo System HM2+ Performance Arte Group) "

La Chocolatera. Carlos Ortiz

Otro espacio un poco más cerrado eligió Carlos para realizar su acción. El espacio lleno de maquinas abandonadas. Se coloca en el centro, se quitó la camisa y los tenis. De una mochila sacó papel transparente de plástico, y le pide al público que lo cubran. Cuando los dos rollos de papel se acaban la acción termina dejando a Carlos envuelto desde la cabeza hasta los píes.

La Chocolatera. Miguel Ramírez y Guillermo Liriano

Guillermo comienza repartiendo un texto al público. Miguel entra sacando clavos de sus bolsillos y echándolos al piso. Un gran círculo de yerba con una caja dentro una línea negra que conecta con Guillermo que está vestido con una capa amarilla y una máscara detrás de una maleta abierta con música, al lado izquierdo una cabeza de mujer ( de un maniquí). Entra Miguel vestido de negro dejando caer clavos que saca de sus bolsillos, luego se acuesta. El otro personaje vestido de amarillo; desfila por el pasillo negro en la maleta música experimental. Miguel se levanta amarra una soga a una de las vigas comienza a girar y hace círculos lentos. Levanta la yerba se pone una máscara, corta la soga con un cuchillo. Vá a un extremo se levanta el t-shirt se pone un vestido rosa que parece de quinceañera, toma una bolsa negra y una pistola comienza a caminar lentamente, mientras tanto Guillermo con un fuete golpea la pared, se escucha una música distinta. El que camina (Miguel) emite sonidos gluturales que van subiendo de tono lentamente hasta que nos damos cuenta que es la melodía del Himno Nacional. En la bolsa parece haber harina se desviste y simula un autorrobo de la bolsa. Se quita también el t-shir. Guillermo enciende fuego( quema dólares), hecha la harina, en la línea negra y alrededor de la yerba, Guillermo vierte la harina encima de Miguel que gira sobre si, repitiendo la formula: ¿ Dime con quién andas ? serás el séptimo . Finalmente cae sobre la yerba, está agonizando. Guillermo lo cubre con la yerba empieza a recogerlo todo sale con la maleta, se le acerca, pone la maleta a su lado y se va

Parque del puerto ( Area de juegos infantiles). Pery Jiménez.

Encapuchado marca pasos. Enciende una lata que deposita sobre un cubo de hierro. Empieza a girar con una bandera negra en las manos. Algo explota dentro de la lata. El encapuchado de negro tiene una cofia blanca, los palos en donde están las banderas están pintados de azul. Pone cada una de las banderas en un juego. Se llena las manos de pintura roja toca la lata que esta caliente, golpea el piso con la lata. Toma tomates y golpea la lata que está en el piso se limpia con el agua posada y la enseña al público. Muestra sus manos cogen una funda papel y se va.. se ve a lo lejos leyendo el periódico.


"Rodolfo"	"Pascal M"	" Helge Mayer y Marcos Taubner (Colectivo System HM2+ Performance Arte Group) "

Casa de Cultura. Pascal Mecariello

Cantos gregorianos. Un monitor, trozos de madera blanca, un alba. Se quita los pantalones ( queda en mallas), los cuelga en un clavo comienza a abotonarse el alba de abajo hacia arriba. Busca otro CD y lo pone con la voz de un hombre diciendo lo que debe hacer un sacerdote cuando va a realizar la misa. Camina en círculos, se quita las medias, toma un paño y entra dentro de un círculo hecho con un cíngulo *. Desdobla el bulto ( dentro están algunos objetos), lee un texto. Cierra el círculo enciende velas. Saca y coloca los objetos: flores rojas de plástico, un cordero, una novia, una tijera, una monja, una pistola, unos lentes hacia arriba, etc. Con la tijera corta una cinta negra dentro de una copa de agua. Mueve el cordero. En posición de adoración trata de ponerse los lentes no lo consigue. Se desabotona el alba está vez de arriba hacia abajo, tiene una malla negra - lee otro texto- apaga las velas con la boca, toma un foco se sienta en el círculo, se hecha agua en las manos, corta las flores y las va colocando al azar. Toma posición de un muñeco que ha colocado a su espalda que tiene las manos atadas gira junto con el muñeco en dirección de los cuatro puntos cardinales. Se flagela con las flores, se desnuda el torso, se pone una pulsera de caracol, se afeita el vientre y alrededor del ombligo, se pasa una navaja en forma de cruz dejando este como centro, sangra, - lee otro texto- recoge los objetos vuelve a ponerlos en la tela los amarra con un cordón negro, vuelve a ponerse el alba, se pone unos audífonos y canta un canto gregoriano, cuando termina se va.

* cordón blanco que utilizan los sacerdotes para anudar el alba al rededor de la cintura.


"Pery Jiménez (Rep. Dominicana) Parque del Puerto. Miércoles 21 de enero 004."	"Rodolfo y Elvira"

Pasillo de la Catedral. Alberto Khoury

Una silla, al lado una caja al frente de la silla un cajón de madera con cartulinas con imágenes pegadas. Él llega vestido como un jou, con un radio en la mano la canción que tiene el radio es: ESE RADIO TIENE EL DÍA ENTERO PRENDIO, EL DÍA ENTERO PRENDIO, EL DIA ENTERO PRENDIO.. que se repite constantemente.. Mira hacia el cajón con cierto cansancio. Saca de la caja una vejiga inflada llena de agua y la lanza sobre la cartulina .. las imágenes que tienen es de los políticos, de recortes de periódicos, de noticias y de situaciones cotidianas como la música del perreo.. cada vez que lanza una vejiga esa cartulina es removida y aparece otra.. al final él invita a los espectadores a lanzar las últimas vejigas.. toma su radio y se va de la misma forma en como llego.

Pasillo de la Catedral. Arlyn Jiménez

Una mesa el vestido con una camisa blanca que tenían pegados logos de un especie de muñeco dentado parecido a el pacman del atari.. sobre la mesa el mapa de la República Dominicana plagado de esos muñecos. En el piso un martillo clavos unos cuchillos y 6 libros de la constitución. Comienza a cubrir el mapa con papel de aluminio vacía un recipiente lleno de dulce de Coco con leche, y empieza a invitar a los presentes a tomar un plato y servirse los platos en el fondo tienen el dibujo de la República Dominicana con el slogan SI PROBLEM.. Cuando el dulce se ha acabado toma el mapa le quita el papel de aluminio y comienza a clavar la constitución en el mapa luego de haberle hecho unos cortes con el cuchillo en forma de cruz.

"Alberto Khoury (Puerto Plata). 22 enero -
Paseo de la Catedral. "

INVITACIÓN

La Secretaría de Estado de Cultura/Regional Norte, la Fundación Atlántica y Brugal & Co., tienen el grato honor de invitarle al II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PERFORMANCE CHOCOPOP-04 que se celebrará los días 21, 22 y 23 de enero 2004.

- Miércoles 21/4:00 p.m./La Chocolatera, Puerto Plata

- Jueves 22/11:00 a.m. /Casa de Cultura, Puerto Plata

- Viernes 23/6:00 p.m./Centro León, Santiago

Apoyan:

"Alberto Khoury (Puerto Plata). 22 enero -
Paseo de la Catedral. "

- CONACULTA y Secretaría de Relaciones Exteriores de México

- Institute für Auslandsbeziehungen (ifa) y Embajada de Alemania

- Centro Cultural de España

- Gobernación Provincial de Puerto Plata

- Asociación de Hoteles de Playa Dorada

- AERODOM

- Sea Horse Ranch

- Century 21 Juan Perdomo Real Estate

- Puerto Plata Village

***********************************

"Alberto Khoury (Puerto Plata). 22 enero -
Paseo de la Catedral. "

Nota de Prensa

Taller de Performance - 14 al 20 de enero

II Encuentro Internacional de Performance CHOCOPOP-04

Desde este miércoles 14 de enero, la artista mexicana Elvira Santamaría impartirá un interesante taller a un grupo de jóvenes artistas dominicanos, en la Casa de Cultura de Puerto Plata y en las naves de La Chocolatera. Allí se desarrollarán las herramientas que le ayudarían a identificar su visión a través del performance y a darle forma.

Elvira Santamaría ha continuado de manera ininterrumpida participando en los más prestigiosos festivales del mundo como: Nipón Internacional Performance Art Festival (Japón), Reencontré Internationale d´Art Performance (Quebec) Festival Trans-Art Communication (Eslovaquia), Trans-Europa 2000 (Alemania), Internacional Review of Live Art (Escocia), The Castle of Imagination en Polonia, la bienal Blurr de Arte Acción en Israel en el 2001 y más recientemente en ASIATOPIA, Internacional Performance Art Festival en Tailandia.

"Miguel Ramírez (Rep. Dominicana) LA CHOCOLATERA, miércoles 21 de enero. "

Organizó junto a Mattias Jackish, el encuentro Internacional de Performance en Dresden Durante 4 años. Organizó el Encuentro de Performance México-Japon en la ciudad de México y Mérida. El trabajo de Santamaría oscila entre las interrogantes personales y la vida pública con total libertad. Ha abordado cuestiones políticas desde una perspectiva humanista a través de la cual trata de reconocer las dinámicas que se operan en las relaciones y el intercambio humano en todos los aspectos.

Santamaría es una artista en continua evolución. Actualmente aborda las intervenciones, los procesos y la instalación in Situ. Ha transitado por varias vertientes del arte acción en una constante búsqueda personal y en una permanente investigación y renovación de su discurso artístico.

Este interesante taller, culminará con las propuestas conceptuales de arte que se estarán presentando los días 21, 22, y 23 de enero, en La Chocolatera, La Casa de Cultura, El Parque del Puerto, La Fortaleza San Felipe, Cariátides Café Concierto y en Santiago El centro Cultural LEON y La 37 Por Las Tablas. Este II Encuentro de Performance, además contará con la participación de los artistas alemanes, Helge Mayer y Marco Taubner, del colectivo System HM2T Performance Art Group y de los dominicanos, Fermín Ceballos, Venus Guerrero, Carlos Ortiz, Jorge Nieto, Alberto Khoury, David Pérez, Raúl Recio, Pascal Macariello, Caryana Castillo, Checo Merette, Derissé D´ León, María ligia grullon , Felle Vega entre otros.

CHOCOPOP-04, cuenta con el apoyo de la Secretaría de Estado de Cultura, Regional Norte, Fundación Atlántica, Brugal y Cía. , CONACULTA y La Secretaría de Relaciones Exteriores de México, así como también la Embajada de la República Federal de Alemania, Centro Cultural de España, Institute Fur Auslandsbeziehungen (ifa) de Alemania, Sea-Horse-Ranch, Asociación de Hoteles de Puerto Plata y Asociación de Playa Dorada.